検索ワード: depreciates (英語 - ロシア語)

when you buy an asset, it depreciates in a predictable way
Когда вы купить актив, он упадет предсказуемым способом

high inflation erodes salaries and pensions, depreciates savings.
Высокая инфляция съедает заработные платы и пенсии, обесценивает сбережения.

you write the check, and instantly it depreciates 30 percent.
Вы оплачиваете покупку, и мгновенно она обесценивается на 30%.

you write the check, and instantly it depreciates @num@ percent
Вы оплачиваете покупку, и мгновенно она обесценивается на @num@ %

as the ruble depreciates, however, it purchases fewer dollars to send home.
купить меньше долларов для отправки на родину.

if the country has a floating exchange-rate regime, the currency depreciates, too
Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается

exchange rates: yen depreciates sharply; upward pressure on currencies in emerging economies
Валютные курсы: резкое понижение курса японской иены; валюты стран

most commodities are traded in dollars and commodity prices in dollar terms tend to increase as the dollar depreciates.
Большинство сырьевых товаров продаются и покупаются за доллары, и цены на сырье в долларовом выражении при падении курса доллара, как правило, растут.

every new invention that enables the production in one hour of that which has hitherto been produced in two hours depreciates all similar products on the market.
Всякое новое изобретение, позволяющее производить в один час то, что производилось прежде в два часа, обесценивает все однородные продукты, имеющиеся на рынке.

if the united states dollar depreciates significantly against other currencies, it is possible that the agency may incur exchange losses higher than the additional interest income.
Если курс доллара Соединенных Штатов значительно упадет по сравнению с другими валютами, то Агентство может понести такие валютные потери, которые превысят дополнительные процентные поступления.

a currency depreciates (appreciates) in real terms when the real bilateral exchange rate index rises (falls).
В реальном выражении курс валюты падает (растет) в тех случаях, когда двусторонний реальный курсовой индекс растет (падает).

as the united states dollar depreciates, the united states dollar valuation of remittances records a rise for a given amount of host or remittance-sending country currencies.
Так, когда американский доллар дешевеет, объем переводов в долларовом исчислении начинает возрастать на определенную долю изменения обменного курса валют принимающей или отправляющей переводы страны.

a nation with a trade deficit will experience a reduction in its foreign exchange reserves, which ultimately lowers (depreciates) the value of its currency.
Страна, в которой испытывается внешнеторговый дефицит, будет вынуждена тратить валютные резервы, что, в конце концов, приведет к снижению ценности валюты. Удешевление национальной валюты приводит к повышению доступности экспортируемых товаров на мировом рынке, а импортируемые товары становятся более дорогими.

capital goods depreciate.
Капитальные товары теряют цену.