検索ワード: deregulatory (英語 - ロシア語)

the effect is simply "deregulatory ".
Возникает просто-напросто эффект >.

strengthened competition is a key element in ensuring the success of the deregulatory economic reforms adopted worldwide.
1. Укрепление конкуренции является ключевым фактором успеха осуществляемых во всем мире реформ, направленных на сокращение масштабов вмешательства государства в экономику.

1. strengthened competition is a key element in ensuring the success of deregulatory economic reforms being adopted worldwide.
1. Укрепление конкуренции является ключевым фактором успеха осуществляемых во всем мире реформ, направленных на сокращение масштабов вмешательства государства в экономику.

other conditions required or encouraged countries to adopt the deregulatory financial policies that are now recognized to have contributed to the current economic crisis;
Согласно другим условиям, от стран или требовалось или им предлагалось проводить основанную на отмене регулирования финансовую политику, которая, как это признается в настоящее время, способствовала возникновению нынешнего экономического кризиса;

53. responding to the venezuelan delegate, he said that the washington consensus had been a turning point because it had given respectability to the establishment of a broad deregulatory agenda.
53. Отвечая на вопрос венесуэльского делегата, оратор говорит, что Вашингтонский консенсус явился переломным моментом, потому что обеспечил уважение созданию широкой дерегламентирующей повестке дня.

this is especially so because america has exported not just its recession, but its failed deregulatory philosophy and toxic mortgages, so financial institutions in europe and elsewhere are also confronting many of the same problems.ampnbsp
Это тем более верно ввиду того, что Америка экспортировала не только спад в экономике, но и неудачную идею дерегуляции и отравляющий эффект ипотечного кредитования, так что финансовые организации в Европе и в остальных странах столкнулись с большей частью тех же самых проблем

they were confident that americans would forget how the republicans’ deregulatory zeal had brought the economy to the brink of ruin, and that voters had not noticed how their intransigence in congress had prevented more effective policies from being pursued in the wake of the 2008 crisis.
Они были уверены, что американцы забыли, как рвение республиканцев при проведении дерегулирования привело экономику на грань разорения и как их непримиримая позиция в Конгрессе не позволила начать проводить более эффективную политику на волне кризиса 2008 года.

they were confident that americans would forget how the republicans’ deregulatory zeal had brought the economy to the brink of ruin, and that voters had not noticed how their intransigence in congress had prevented more effective policies from being pursued in the wake of the @num@ crisi
Они были уверены, что американцы забыли, как рвение республиканцев при проведении дерегулирования привело экономику на грань разорения и как их непримиримая позиция в Конгрессе не позволила начать проводить более эффективную политику на волне кризиса @num@ года