検索ワード: despite that it was founded (英語 - ロシア語)

despite that, we must persevere.
Несмотря на это мы должны продолжать свою деятельность.

despite that, mr. el haj was sentenced to death.
г-н эль-Хадж тем не менее был приговорен к смертной казни.

despite that, it was taken without any coordination with other eurozone leaders.
Несмотря на это, оно было принято без какой-либо координации с другими лидерами еврозоны.

despite that progress, many challenges remain.
Несмотря на этот прогресс, все еще сохраняются многие проблемы.

i did not get angry, i did everything myself, despite that it was her fault.”
Я не разозлилась, а сделала все сама, несмотря на её вину».

despite that low prevalence, we are not complacent.
Однако несмотря на столь низкий показатель заболеваемости, мы не испытываем благодушия.

despite that agreement, fighting continued on 16 may.
Несмотря на эту договоренность боевые действия продолжались 16 мая.

despite that achievement, iraq's nuclear potential was not completely eliminated.
Но несмотря на такое достижение, ядерный потенциал Ирака не был ликвидирован полностью.

10. despite that encouraging performance, output was far below its level in 1990.
10. Несмотря на эти вселяющие оптимизм показатели, объем выпуска продукции остается намного ниже уровня 90х годов.

despite that improvement, however, much remained to be done.
Однако несмотря на эти улучшения, предстоит еще многое сделать.

but despite that, she had managed to surpass them in level
Но, несмотря на это, ей удалось превзойти по уровню их всех

despite that a manypeople wants to improvement the inverometal issue.
Несмотря на это manypeople хочет улучшения inverometal вопросу.

despite that, the extradition still took place on 14 october 2011.
Несмотря на это, экстрадиция состоялась 14 октября 2011 года.

but despite that, the fascination of untangling this engaging puzzle compelled him
Тем не менее, его захватило желание распутать эту загадку

58. despite that substantial progress, some serious obstacles still persisted.
58. Однако, несмотря на значительный прогресс, сохраняются серьезные препятствия.

my father raised us on rabbi samson raphael hirsch despite that from his method
Отец воскресил нас к рабби Самсон Рафаэль Гирш, несмотря на его метод

29. despite that fairly gloomy picture, there had been some definite achievements.
29. Несмотря на эту довольно мрачную характеристику сложившегося положения, следует отметить бесспорный прогресс.

despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different.
Несмотря на такое сходство, размышления, стоящие за этим выбором, кажутся несколько иными.

despite that bitter incident, your political party scored an excellent victory in the elections.
Несмотря на этот печальный инцидент, ваша партия на выборах достигла отличных результатов.

despite that performance, the vendor received an overall "acceptable " performance evaluation.
Несмотря на такие показатели работы, этому поставщику была поставлена общая оценка >.