人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
%1 because the device was removed
% 1, поскольку устройство было удалено@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to sleepingreason
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
removed from ....
cнят с ....
最終更新： 2012-12-31
使用頻度： 1
品質：
stalin was removed from tsaritsin.
Из Царицына Сталин был убран.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
this item was removed from the agenda
Этот пункт был удален из повестки дня
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
turkey was removed from both lists.
Турция была исключена из обоих списков.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
removed from table
Исключено из таблицы
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
eventually , it was removed from the market
В конце концов её изъяли из продажи
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
he was removed from his post shortly thereafter.
Вскоре он был снят со своей должности.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
he was removed from the patriarchal throne five time
Пять раз его лишали патриаршества
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
she was removed from the credits in season 5.
В начале 1990-х на канале прошел первый сезон.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
and she saw that the stone was removed from the tomb.
и видит, что камень отвален от гроба.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
therefore, that fragment was removed from the mapping area.
Соответственно, этот фрагмент вырезан из поля картографирования.
最終更新： 2016-08-09
使用頻度： 1
品質：
b hms trafalgar was removed from service in december 2009.
b Корабль британских ВМС > был выведен из боевого состава в декабре 2009 года.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
her husband was removed from new zealand and is in china.
Супруг автора сообщения был выслан из Новой Зеландии и в настоящее время находится в Китае.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 3
品質：
following successful prosecution, the minister was removed from office.
Вслед за вынесением ему приговора министр был освобожден от занимаемой должности.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
once one of my daughters was removed from the congregation for unscriptural conduct
Однажды мою дочь исключили из собрания за нехристианское поведение
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
property " {0}" was removed from original file
Свойство " {0}" было удалено из оригинального файла
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"agano" was removed from the navy list on march 31, 1944.
"Агано" был исключён из списков флота 31 марта 1944 года.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"botswana was removed from the polish gsp scheme as of 1 january 1995.
Ботсвана исключена из схемы ВСП Польши с 1 января 1995 года.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mobile chipset support was removed from intel application accelerator version 2.3.
Поддержка наборов микросхем для мобильных ПК удалена из программного пакета intel application accelerator версии 2.3.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：