検索ワード: direct protocol (英語 - ロシア語)

protocol
Протокол

protocol,
Протокол, сайт

* protocol.
* protocol.

as a direct result, non-compliance with the protocol was decreasing.
В качестве прямого результата этой работы случаи несоблюдения сокращаются.

direct connect (dc) is a peer-to-peer file sharing protocol.
direct connect — это частично централизованная файлообменная (p2p) сеть.

protocols for direct network connection:
Протоколы для прямого сетевого подключения:

(c) the direct application and precedence of the optional protocol over domestic legislation.
с) прямое применение и приоритет Факультативного протокола над внутренними законодательными актами.

appsocket protocol direct tcp/ ip printing
Протокол appsocket Печать по tcp/ ip

it is equipped with turbodoxtm that increases transmission rate of direct channel at tcp protocol up to 20 times
Оснащен turbodoxtm который увеличивает скорость передачи прямого канала при tcp протоколе до20раз

direct consultations with them will be resumed to encourage their early accession to the protocol to the treaty.
В целях поощрения этих государств к скорейшему подписанию Протокола к Договору с ними будут начаты прямые консультации.

elements of the work programme in direct support of the kyoto protocol are identified in an addendum to this document.
а) элементы программы работы, относящиеся к непосредственной поддержке Киотского протокола, указаны в добавлении к настоящему документу.

10. the committee urges the state party to guarantee the direct applicability of the optional protocol in domestic order.
10. Комитет обращается к государству-участнику с настоятельным призывом гарантировать непосредственную применимость положений Факультативного протокола в национальных судах.

(e) the amendments to the constitution allowing for direct application of the optional protocol to domestic legislation;
e) поправки к Конституции, предусматривающие прямое применение Факультативного протокола в рамках национального законодательства;

the executive summary of the task force report would provide direct input to the main report for the review of the gothenburg protocol.
Резюме доклада Целевой группы явится непосредственным вкладом в подготовку основного доклада по обзору Гётеборгского протокола.

3. some comment should also be made on the omission of the word "direct " in draft article 1 of the protocol.
3. Необходимо также высказать некоторые замечания относительно исключения слова "прямого " в проекте статьи 1 протокола.

companies can submit data through direct data entry or by uploading files using file transfer protocol over a secure hypertext transfer protocol connection.
Компании могут предоставлять данные путем прямого ввода данных или загрузки файлов с использование протокола передачи данных или соединения безопасного гипертекстового протокола передачи данных.

elements of the work programme in direct support of the kyoto protocol are identified in document fccc/sbi/2005/8/add.1.
а) элементы программы работы, относящиеся к непосредственной поддержке Киотского протокола, указаны в документе fccc/sbi/2005/8/add.1.

a protocol between the ministries of education and health was signed to guarantee direct support to schools.
Между министерствами образования и здравоохранения был подписан протокол об оказании прямой помощи школам.

appsocket protocol cups; direct tcp/ ip printing hp; jetdirect ipp lpr/ lpd
Протокол appsocket cups; Печать по tcp/ ip hp; jetdirect ipp lpr/ lpd

8. the european convention on human rights and its additional protocols actually do include instruments of direct application.
8. В Европейскую конвенцию о правах человека и дополнительные протоколы к ней действительно включены положения, имеющие непосредственное применение.