検索ワード: discapacidades (英語 - ロシア語)

el taller internacional de deportes para personas con discapacidades (loja, ecuador).
Международный практикум по вопросам участия инвалидов в спортивных мероприятиях (Лоха, Эквадор).

435. while welcoming the establishment of the consejo nacional de discapacidades, the committee remains concerned at the lack of comprehensive data on the number of children with disabilities in the state party.
435. Приветствуя создание Национального совета по делам инвалидов, Комитет вместе с тем попрежнему обеспокоен нехваткой всеобъемлющих данных относительно числа детей-инвалидов в государстве-участнике.

516. while noting the existence of the programa de atención a personas con discapacidades and the creation of the office of representation for the promotion and social integration for people with disabilities, the committee regrets the lack of official data on the number of children with disabilities in the state party and that children with disabilities continue to face various forms of discrimination.
516. Отмечая наличие Программы ухода за инвалидами и создание Управления по улучшению положения и социальной интеграции инвалидов, Комитет выражает сожаление в связи с отсутствием официальных данных о количестве детей-инвалидов в государстве-участнике, а также в связи с тем, что дети-инвалиды продолжают подвергаться различным видам дискриминации.

435. the national basic education programme for young people and adults has been designed to eradicate illiteracy in ecuador. it comprises the manuela sáenz project (spanish language); the dolores cacuango project (indigenous languages); the cordón fronterizo project (colombia/ecuador/peru border area); the voluntad project (for prisoners); and the discapacidades diversas project (for people with disabilities).
435. В целях искоренения неграмотности в Эквадоре внедряется Национальная программа базового образования для молодежи и взрослого населения, включающая проекты "Мануэла Саэнс " (испанский язык); "Долорес Какуанго " (языки коренных народов); Приграничная территория (Колумбия, Эквадор и Перу), Проект "Воля " (лишенное свободы население); и проект для инвалидов.