検索ワード: display groups according to last edit date (英語 - ロシア語)

display packages in groups according to status
Отображать пакеты в группах в соответствии с состоянием

groups according to the number of berths
Группы по количеству спальных мест

population distribution by main age groups, according to place
Распределение населения различных возрастных групп

countries fall into two groups according to their replies:
По ответам на этот вопрос страны можно разделить на две группы:

so, humans intuitively arranged materials into groups according to elements.
Итак, люди интуитивно распределяли материалы по группам, ассоциируя их со стихиями.

mandates could be extended in four different groups, according to their original date of expiration.
Мандаты могли бы продлеваться в четырех разных группах в зависимости от первоначальной даты истечения.

members can join or leave the groups according to their own assistance policy.
Члены могут присоединяться к группам или выходить из них в соответствии со своей политикой оказания помощи.

5. the substances are divided into five groups according to their chemical properties.
5. Вещества подразделяются на пять групп в соответствии с их химическими свойствами.

it is also possible to sub-divide these groups according to your own requirements.
Возможно также подразделить эти группы в соответствии с Вашими требованиями.

group according to the number of berths
Группа в зависимости от количества спальных мест

table 4. dynamics of the pain status of the patients in the groups according to the who scale
Таблица 4. Динамика болевого статуса больных в группах по шкале ВОЗ.

finally, the indicators are also divided into two groups according to the frequency with which data are compiled.
Наконец, показатели разделены на две группы в зависимости от периодичности сбора соответствующих данных.

after a placement test taken upon the arrival students will be divided into groups according to their knowledge.
На основании классификационого теста, который проводится в первый день после прибытия в Летнюю школу, всех слушателей распределяют в рабочие группы с одинаковыми языковыми способностями.

all the tools available for a device are classified into several groups according to the type of monitoring they provide:
Все инструментальные средства, доступные для устройства, классифицируются на несколько групп согласно типу мониторинга, который они осуществляют:

296. the public library system is diverse and flexible, catering for specialist groups according to local needs.
296. Система общественных библиотек является многосторонней и гибкой, обеспечивающей обслуживание особых групп в зависимости от местных потребностей.

8 a group of 6 students decided to make study groups and service activity groups according to the following principle:
8 and service activity groups according to the following principle: Группа из 6 студентов решила внести исследовательских групп и групп услуг в соответствии со следующим принципом:

291. participation in associations of different ethnic groups, according to sociological surveys, is as shown in the following table.
291. По данным социологических обследований, степень участия различных этнических групп в ассоциациях является следующей.

he proposed that all inland navigation vessels should be divided into several groups according to tonnage, functional designations or other criteria.
Он предложил разделить все суда внутреннего плавания на несколько групп в соответствии с тоннажем, функциональным предназначением или другими критериями.

this group , according to recent surveys , makes up the less vocal majority
Эта группа , согласно последнему опросу , состоит из менее « громкого » большинства

as noted above, according to the national service proclamation, national service was initially supposed to last 18 months.
35. Как было указано выше, в соответствии с Постановлением о национальной службе ее продолжительность, как предполагалось вначале, должна была составлять 18 месяцев.