人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
credit for inventories
кредит на возобновление запасов; кредит на оборотный капитал
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
- credit for entrepreneurs;
- кредиты предпринимателям;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
who should receive the credit for this beauty and variety
Чья заслуга в том , что есть такая красота и разнообразие
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
when the services are reassigned from a calendar body, that body receives credit for reassignment, which mitigates the impact of cancellation on its utilization factor.
В случае перераспределения ресурсов, выделенных для проведения заседания того или иного органа, предусмотренного расписанием, этому органу зачитываются перераспределенные ресурсы, что ослабляет влияние такой отмены услуг на коэффициент использования.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
also, the united nations may not receive credit.
Кроме того, не всегда отмечается авторство Организации Объединенных Наций.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
receive credit funds in the currency of your card account
получать кредитный лимит в валюте карточного счёта;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
credits for farmers
Кредиты для фермеров
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
items 1-3 are designed for children; adults will receive credit for answering item 4 correctly.
Пункты 1 - 3 предназначены для детей; взрослый получает зачет, если на пункт 4 дается правильный ответ.
最終更新： 2013-02-01
使用頻度： 4
品質：
参照：
for performance appraisal, team members receive credit for their inputs to the team achievements complementing credits for their regular responsibilities.
При оценке эффективности работы > осуществляется оценка вклада каждого из ее членов, которая дополняет оценку выполнения ими обычных обязанностей.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
by the current practice of the united nations, missions under liquidation do not receive credit for their assets transferred to other missions.
40. В соответствии с нынешней практикой Организации Объединенных Наций ликвидируемые миссии не получают кредита за их активы, переданные другим миссиям.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: ensure that prisoners receive credit while abroad to provide testimony or evidence.
:: Обеспечить заключенным зачет в срок наказания срока нахождения за границей для дачи свидетельских показаний или представления доказательств.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
nevertheless, a higher percentage of women receive credit from non-governmental organizations.
Однако, в пропорциональном соотношении отмечается более высокое число женщин, получающих кредиты в НПО.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
(c) receive, compile and
с) получать, обобщать и анализировать результаты инициатив по проведению сравнительного анализа;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
funding of shah deniz 2 project by lukoil questionable – company cannot receive credit worth $1 billion
Финансирование ЛУКОЙЛом проекта “Шахдениз-2” под вопросом – компания не может получить кредит на сумму $1 млрд
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) receive the documents of the conference.
с) получать документы Конференции.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 5
品質：
参照：
(d) the person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the state from which he was transferred for time spent in the custody of the state to which he was transferred.
d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, из которого оно передано, зачитывается срок содержания под стражей в государстве, которому оно передано.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 4
品質：
参照：
(d) the person transferred shall receive credit for service of the sentence being served in the state from which he or she was transferred for time spent in the custody of the state party to which he or she was transferred.
d) переданному лицу в срок наказания, отбываемого в государстве, которое его передало, зачитывается срок содержания под стражей в Государстве–участнике, которому оно передано.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 16
品質：
参照：
concrete guarantees exist to receive credits for the purchase of a residence, and mortgage credits are being developed.
Существуют конкретные гарантии получения кредитов на покупку жилья, развивается ипотечное кредитование.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(c) receive, translate and circulate the documents of the conference;
с) получает, переводит и распространяет документы Конференции;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
in addition, 1,500 beneficiaries in the department of usulután will receive credits from the european union.
Кроме того, в департаменте Усулутан 1500 бенефициаров получат кредиты от Европейского союза.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：