検索ワード: does your shop make a tax free issue (英語 - ロシア語)

visit here to make a tax-deductible donation…
Посетите здесь, чтобы сделать налогом пожертвование …

there is no such thing as a tax free lottery prize.
Нет такой вещи как налоговый свободный лотерейный приз.

if make a donation, can i benefit from a tax deduction?
Могу ли я претендовать на налоговый вычет с пожертвования?

provisions in the bill provide the legislators with a tax-free salary.
Положения этого закона освобождают законодателей от уплаты налога на заработную плату.

pension payments are taxable with the exception of a tax-free lump sum.
Пенсионные выплаты помимо единовременных платежей облагаются налогом.

the tax is progressive and the graduation is effected by a tax free exemption limit on wealth.
Этот налог является прогрессивным, и его ставки определяются с учетом предела, ниже которого активы освобождаются от налогообложения.

bonds issued by urban governments for financing urban infrastructure are given a tax-free status.
iv) Облигации, выпускаемые городскими властями для финансирования развития городской инфраструктуры, не подлежат налогообложению.

for them, conditions for arrival, a tax-free zone, a visa-free zone were created.
Для них созданы условия для приезда, безналоговая зона, безвизовая зона.

shops make a lot of profit and a lot of countries realized this economic impact
Магазины делают много прибыли, и многие страны реализуют этот импульс

how does this work? to invite colleagues to visit your shop, we ask delegates of the summit to provide several discount or gift cards out of respect for the guest just to make a visit to your store more informative!
В знак уважения к гостю, и просто чтобы сделать визит в свой магазин более информативным! Приложите к каждой карте личное приглашение!

160. family income supplement (fis) is a tax-free benefit for working families with or without children.
160. Дополнительное пособие к семейному доходу (ДСП) это не облагаемое налогом пособие для работающих семей с детьми или без детей.

attendance allowance: a tax-free benefit to provide financial help to people over 64 with extra costs incurred as a result of disability.
- пособие по уходу: не облагаемое налогом пособие, выплачиваемое с целью оказания лицам старше 64 лет материальной помощи для покрытия дополнительных расходов, связанных с инвалидностью.

disability living allowance: a tax-free benefit to assist people under 65 with extra costs incurred as a result of disability;
- прожиточное пособие по инвалидности: не облагаемое налогом пособие для оказания лицам моложе 65 лет помощи в покрытии дополнительных расходов, связанных с инвалидностью;

even in a tax-free black market for employment, arabs won’t be able to compete with africans whose wages are not pegged to the minimum wage.
Даже безналоговый черный рынок, на котором работают арабы, не сможет на равных конкурировать с африканцами, потому что зарплаты последних не будут привязаны к минимальной заработной плате.

owing to them, you will find all information about our products within your grasp, and happy customers will make a purchase in your shop with pleasure.
Благодаря, которым информация о наших продуктах окажется всегда у Вас под рукой,а ваши клиенты с удовольствием будут делать у Вас покупки.

as a tax free law in saint lucia operates relatively recently (since 1999), the country has not had time to acquire such popularity among businessmen and others, the most popular offshore jurisdiction
Так как безналоговое законодательство на Сент-Люсии действует сравнительно недавно (с 1999 года), страна ещё не успела приобрести такую популярность среди предпринимателей как другие, наиболее известные оффшорные юрисдикции

that won’t be easy to do, but we could make a start by imposing a tax on factory-farm products until enough revenue is raised to pay for the precautions that governments now have to take against avian influenza.
Это не легко будет сделать, но мы можем начать с того, что введем налог на продукты, получаемые методами индустриального сельскохозяйственного производства, до тех пор пока не будет накоплено достаточно средств, чтобы оплатить меры предосторожности, которые правительства сейчас предпринимают в связи с птичьим гриппом.

75. a person who has enrolled in labour-market training is entitled to both an allowance which corresponds to his/her daily unemployment benefit and a tax-free subsistence allowance.
75. Лицо, зачисленное в учебное заведение в системе профессиональной подготовки с учетом конъюнктуры рынка труда, пользуется правом на получение стипендии, размер которой соответствует размеру дневного пособия по безработице, а также необлагаемого налогом пособия на жизнь.

(5) although building such a tax system was the responsibility of mics themselves, it was felt that donors could make a contribution through active efforts in the area of technical assistance and through support for strengthening the institutions responsible for tax collection and budgetary management.
5) хотя решать задачу создания этой налоговой системы надлежит самим странам со средними доходами, была высказана мысль, что и доноры могли бы здесь внести свой вклад посредством активного предоставления технической помощи и поддержки усилий по укреплению государственных органов, ведающих сбором налогов и распоряжающихся бюджетными средствами;

125. periodical benefits are paid for a limited period, i.e. until the person concerned attains the age of 67 when they are replaced by a tax—free lump—sum payment of twice the annual periodical benefit.
125. Периодические пособия выплачиваются в течение ограниченного периода времени, т.е. до достижения соответствующим лицом 67 лет, после чего выплачивается не облагаемое налогом единоразовое пособие в размере двух годовых сумм периодических пособий.