人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dreams don’t work unless you do
мечты не работают, пока вы не работаете
最終更新： 2014-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
how do you know, unless you look
Пока не посмотришь - не узнаешь
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"unless you mean bung-meat."
-- Разве что на вертеле.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
unless you want to fight some more
Разве что вы хотите ещё немного подраться
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not set unless you have reason.
Не меняйте если на то нет везких причин
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
you'll never know unless you try
Ты никогда не узнаешь если не попробуешь
最終更新： 2013-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
you do not need to do more unless you feel called to do so.
Вам не нужно делать ничего более, если вы не почувствуете побуждение поступить иначе.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
we can't help you unless you help u
Мы не сможем тебе помочь, если ты не поможешь нам
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.
А наряду с этим мусульмане откажутся от таких великих обрядов, как джихад и переселение на пути Аллаха, и перестанут выполнять другие требования шариата и религии. Все это может произойти, если они будут относиться с любовью не только к своим правоверным братьям.]]
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a: no, unless you have special authorisation.
О: Нет, если только у вы не получите специального разрешения.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. brushing your hair is essentially harmless – unless you do it too hard.
4. Расчёсывание волос – вполне безобидная процедура.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it doesn't tell you anything, unless you say
Это вам вообще ни о чем не подскажет. Но если он скажет
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
unless you work much harder, you won't pass the exam
Если Вы не будете работать усиленнее, Вы не сдадите экзамен
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
parents , it is unlikely that your children will highly value spiritual matters unless you do
Подчеркивайте поэтому цели пионерского и миссионерского служения и служения в Вефиле
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
these programs won't work unless /usr is mounted.
Эти программы не будут работать, если каталог /usr не смонтирован.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
every person should watch this, because unless you do you may not know that you too have a heart
Каждый должен это увидеть, потому что, если вы этого не сделаете, вы можете так и не узнать, что и у вас есть сердце
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
this function will not work unless you have pspell .11.2 and aspell .32.5 or later.
Замечание: this function will not work unless you have pspell .11.2 and aspell .32.5 or later.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
nor was he allowed time to work unless he could produce an employment contract.
Не было ему предоставлено и право на труд при отсутствии у него договора о найме.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
reforms will not work unless they are backed by both financial and qualified human resources.
Реформы не будут > до тех пор, пока не будут подкрепляться как финансовыми ресурсами, так и квалифицированным персоналом.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
but pr won’t work unless there is a vision that ultimately sells itself.
Но это будет невозможно в отсутствии концепции, продающей себя самою.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：