プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
duly noted
Принято к сведению
最終更新： 2023-07-03
使用頻度： 2
品質：
duly noted!
Что и требовалось доказать!
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
"duly authenticated "
"Должным образом заверенное подлинное решение "
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
duly constituted meeting
правомочным
最終更新： 2015-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
duly fill the machine.
Должным образом заполните машину.
最終更新： 2012-08-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
duly elected and qualified
должным образом избран и наделен полномочиями
最終更新： 2013-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
it has been duly noted.
Заявление принято к сведению.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the undersigned, duly authorized,
НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ,
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a decision was duly adopted.
Решение было принято должным образом.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
cargo tank plan, duly completed.
- план размещения грузовых танков, содержащий все необходимые сведения.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
observers shall be duly accredited.
1. Наблюдатели проходят надлежащую аккредитацию.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: every birth is duly registered
:: Осуществляется надлежащая регистрация всех новорожденных
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 4
品質：
参照：
2. the recommendation has been duly noted.
2. Рекомендация принята к сведению.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
the president: it has been duly noted.
Председатель (говорит по-английски): Мы соответственно принимаем к сведению это замечание.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
- a duly completed passport application form;
- надлежащим образом заполненного бланка заявления о выдаче паспорта;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
all materials considered unstable would be duly destroyed.
Все материалы, считающиеся ненадежными, будут надлежащим образом уничтожены.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
honor ” here means to recognize duly constituted authority
Слово « почитать » здесь означает признавать должным образом установленную власть
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
60. mrs. iliopoulos-strangas was duly appointed.
60. Г-жа ИЛИОПУЛОС-СТРАНГАС назначается на эту должность в установленном порядке.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(signed) duly brutus (signed) edmond mirold
Дюли Брютюс Эдмон Мирольд
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(d) all relevant duly ratified international human rights instruments;
d) всех соответствующих и должным образом ратифицированных документах по правам человека;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：