検索ワード: effect list (英語 - ロシア語)

choose the fire effect from the list.
В списке эффектов выберем Огонь.

choose the corresponding effect from the list.
В списке выберем соответствующий эффект.

this time select the rain effect from the list.
На этот раз в списке эффектов выберем Дождь.

transactions. with effect from 1 october 2013, the list of
сделок типа РЕПО и «валютный своп». С 1 октября

to create this effect: select a layer in the layers list.
Что требуется для создания такого эффекта:

the effect to replace the list window when desktop effects are active.
Визуализация переключения окон, используемая при включённых эффектах рабочего стола.

to that effect, unita submitted a list with the names of its officials.
С этой целью УНИТА представила список с именами ее должностных лиц.

the expanded list will take effect from january 2008.
Расширенный перечень вступит в силу с января 2008 года.

you can save your light effect into the effects list to use it in the future.
Сохранить созданный эффект свечения.

read more about the halftone effect. added the list of the presets to the effects.
Подробнее об эффекте полутонового изображения в artsuite.

in the effects list select the sun effect and in the list of presets - akvis sunset.
В списке эффектов выбрать Солнце, а в перечне пресетов - akvis sunset.

a revised order adding iran to the list took effect on 2 may 2007.
Пересмотренное постановление о включении Ирана в этот список вступило в силу 2 мая 2007 года.

meanwhile, the ban has taken effect, and all 68 items were added to the federal list of extremist materials.
Между тем решение о запрете вступило в силу, и все 68 материалов были внесены в Федеральный список экстремистских материалов.

(a) that vanuatu be graduated from the list with immediate effect;
a) незамедлительно исключить из перечня Вануату;

* according to the retail price list in effect on the date the service was provided
* к розничному прейскуранту, действующему на дату оказания услуги

103. the list of bilateral treaties currently in effect in the republic of croatia are:
103. В настоящее время в Республике Хорватии действуют следующие двусторонние договоры:

81. table 11 lists how the various organizations account for the effect of changes in inflation rates.
81. В таблице 11 показано, как различные организации учитывают последствия изменения темпов инфляции.

this is not a complete list of all possible side effects.
Не нахожу.

after pressing ok button selected settings will take effect. word lists will be rebuilt if transliteration mode for lists changed.
При нажатии на кнопку ОК происходит включение выбранных параметров и перепостроение списков слов, если режим транслитерации для них был изменен.

57. gidp also supported the beijing internet list initiative, which covered all geographical regions and had a large multiplier effect.
57. Кроме того, Программа участия женщин в процессе развития оказала поддержку Пекинской инициативе "Перечень Интернет ", охватывающей все географические регионы, которая была широко распространена во всем мире.