検索ワード: employee contributions (英語 - ロシア語)

employee contributions
Взносы сотрудников

mandatory employee contributions
Обязательные взносы сотрудников

employer and employee contributions;
как взносы трудящихся и работодателей;

employee benefits contributions pending agreement
Взносы, полученные до подписания соглашения

employee's contribution
Доля, покрываемая работником

monthly employee contribution
Ежемесячный взнос работника

(b) employee social contributions (only) relating to income from employment
b) социальные взносы (исключительно) наемных работников, связанные с их трудовым доходом.

provident fund employee mandatory contribution
Обязательные взносы сотрудников в Фонд

every employee who has paid national insurance contributions is entitled to a retirement benefit.
Каждый работник, вносивший взносы в рамках системы национального страхования, получает право на пособие по старости.

the employee benefit expense represents the amount of employer contributions payable for the period.
Расходы на выплаты работникам представляют собой сумму выплат, которые должен произвести работодатель в течение указанного периода.

in contrast, private sector defined benefit plans rarely require significant employee contributions.
Напротив, частные пенсионные фонды с фиксированными выплатами редко требуют крупных взносов от работников.

employee's (or primary) contribution
Взнос наемных работников (или первичные взносы)

the other benefit survivors receive is the credit balance of the deceased employee's contributions.
Другая льгота по этой схеме состоит в получении суммы взносов скончавшегося работника.

(a) the exclusion of differences in employee contributions to unjspf and local comparator schemes;
a) исключение из анализа различий во взносах сотрудников, участвующих в ОПФПООН и планах у местных компараторов;

this is the state rather than the employee that is committed to assuring that the employee makes social insurance contributions.
Именно государство, а не работник, обязано обеспечить осуществление работодателем взносов социального страхования.

every employer of an employee shall pay to the fund monthly in respect of each employee contributions at the appropriate rates.
Все работодатели ежемесячно выплачивают в Фонд взносы за каждого своего работника по установленным ставкам.

contributions are split between the employer and the employee.
Платежи вносятся работодателем и работником на паритетной основе.

as a result the revenue required to finance pension and allied benefits is accumulated through combination of investment income and employer and employee contributions.
В результате требуемый доход для финансирования пенсий и связанных с ними пособий аккумулируется за счет объединения дохода от инвестиций со взносами работодателей и работников.

contributions are paid by the employer and the employee in equal shares;
Взносы выплачиваются в равных долях работодателем и работником;

many migrant workers have to reckon with both the avoidance of employer-employee contributions and their bosses’ delinquency in payments to the state.
Во многих случаях принятия на работу иммигрантов наблюдаются такие явления, как уклонение от регистрации отношений между работодателем и работником, и задержки со стороны работодателей при произведении выплат государству.