検索ワード: encloseth (英語 - ロシア語)

its tent encloseth them.
Для тех, кто исповедовал неверие, совершал грехи и ослушался Аллаха, уготовано Адское Пламя, которое неприступной стеной будет окружать мучеников. Они не смогут избавиться от наказания, не найдут пути к спасению и станут добычей обжигающего пламени.

we have prepared for disbelievers fire. its tent encloseth them.
Воистину, Мы уготовили для грешников адский огонь, который покроет их [, словно] шатер.

its tent encloseth them. if they ask for showers, they will be showered with water like to molten lead which burneth the faces.
А если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица.

(shown in their) behaving arrogantly in the land and plotting evil; and the evil plot encloseth but the men who make it.
(И клялись они лишь) проявляя высокомерие на земле (перед людьми) и имея злое ухищрение. Но злое ухищрение окружает только обладателей его.

say: (it is) the truth from the lord of you (all). then whosoever will, let him believe, and whosoever will, let him disbelieve. lo! we have prepared for disbelievers fire. its tent encloseth them. if they ask for showers, they will be showered with water like to molten lead which burneth the faces. calamitous the drink and ill the resting-place!
И скажи: "Истина - от вашего Господа: кто хочет, пусть верует, а кто хочет, пусть не верует". Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их; а если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица. Скверно питье, и плохо убежище!