検索ワード: end consumer (英語 - ロシア語)

end consumer
Потребитель

of the end consumer.
членам семьи.

end-consumers,
конечными потребителями,

docking of high-quality high-end consumer.
Стыковка высокого качества высокого конечного потребителя.

• to get asc geographically closer to the end consumer.
территориально приближает УСЦ к конечному потребителю.

consumer price index at year end
Показатель потребительских цен, на конец периода

the end consumer must receive loans under 6% per annum.
До конечного потребителя кредиты должны дойти под 6% годовых.

currently, work is underway to reduce the cost of an electric vehicle for an end consumer.
В настоящее время ведется работа по снижению стоимости электромобиля для конечного покупателя.

bar codes could be useful in some contexts but would be meaningless to the end-consumer.
Использование штрих-кодов может быть целесообразным при некоторых обстоятельствах, однако они не содержат никакой полезной информации для конечных потребителей.

representative of high end fish consumers
Представительная: потребители дорогих сортов рыбы

2.2.7 free of hemorrhaging and freezer burn, when product is to be sold directly to the end consumer.
2.2.7 Свободны от кровоподтеков и морозильных ожогов, если продукт предназначен для непосредственной продажи конечному потребителю.

in addition, the end consumer enjoys a full-bodied, unique taste experience when the product is consumed.
Кроме того, потребитель имеет возможность насладиться уникальными вкусовыми качествами готового продукта.

it will use a height based system with the aim to make it easier for an end consumer to the correct size car seat for their child.
Будет использоваться высоко установленная система, с целью сделать ее проще для конечного потребителя к подходящему размеру автокресла для их ребенка.

the end consumer recognizes at first glance that the floors are made with a natural product which originates from certified and sustainably managed forests.
Потребитель с первого взгляда сможет убедиться, что имеет дело с полностью натуральной продукцией из древесины, добытой в на 100% сертифицированных и должным образом выращенных лесах.

there is no legal requirement or obligation for an end consumer to replace their current seat for an i-size car seat at the moment.
На данный момент нет никаких законных оснований или обязательств для замены кресла с маркировкой ece r-44 на автокресло с i-size.

3dexperience is a catalyst for innovation, enabling any enterprise stakeholder to participate in the innovation process, contributing to drive value for the end consumer.
3dexperience служит катализатором инноваций, позволяя всем сотрудникам компанииучаствовать в поиске инноваций и создании максимальной ценности для конечных пользователей.

home range convinces jury of experts and end consumers alike
Серия home убеждает не только экспертов, но и потребителей

— we consider all directions of our operations to be of equal value and we promote their development as independent businesses focused on end-consumer.
— мы рассматриваем все направления деятельности как равноценные, и стараемся их развивать как самостоятельные бизнесы, ориентированные на конечного потребителя.

as of february 1st 2008 (not valid for resellers and other customers for the business demand) the terms and conditions apply exclusively for the end consumer living in germany.
(не действительны для посредников и других поставщиков) Наши общие условия действительны только для потребителя проживающего в Германии. Наши общие условия переведенные на русский язык - это просто информация для Вашего сведения.

a recent publication, for example, explored the nature of the illicit market in australian abalone, describing stages in the market from poaching, through processing and selling to the end consumer.
В одной из недавних публикаций, в частности, анализируется характер незаконного рынка сбыта австралийского моллюска "морское ушко " с описанием различных стадий сбыта продукции - браконьерство, переработка и продажа конечному потребителю.