検索ワード: endoprosthesis (英語 - ロシア語)

next is the endoprosthesis.
Далее проводится само эндопротезирование.

the distribution of endoprosthesis types in the groups was comparable.
Распределение типов эндопротезов в группах было сопоставимо.

there are two basic endoprosthesis groups — coupled and uncoupled.
Выделяют две основные группы эндопротезов — связанные и несвязанные.

keywords: endoprosthesis, pelvic component, frontal inclination angle.
Ключевые слова: эндопротез, тазовый компонент, угол фронтальной инклинации.

finger or toe endoprosthesis: 4700 eur (including 4 days in hospital)
Протез пальца ноги: 4700 eur (включая 4 дня в больнице)

on the hip joint, the implantation of a total endoprosthesis is usually chosen.
Как правило, при протезировании тазобедренного сустава используется метод общего эндопротезирования.

shoulder total endoprosthesis: 11.400 eur (including 10 days in hospital)
<Протез плеча : 11.400 eur (включая 10 дней в больнице)

compensation for the price of the least expensive endoprosthesis of the relevant group bought from the state patient fund.
Компенсация стоимости самых дешевых эндопротезов соответствующей группе, приобретенных за счет государственного фонда для больных.

endoprosthesis replacement of the ankle joint is currently one of the most complex, painstaking and poorly studied problems.
Эндопротезирование голеностопного сустава на настоящий момент является одной из наиболее сложных, трудоемких и малоизученных проблем.

conclusion. biofilm formation is a universal mechanism of mesh infection, and it can be realized in vitro on any endoprosthesis.
Заключение. Образование биопленки представляет собой универсальный механизм инфицирования сетки, который может быть реализован in vitro на любом эндопротезе.

in 2009, in addition to endoprosthesis of knee and hip joints, belarusian surgeons started performing prosthetics on shoulder and ankle joints.
С 2009 года, кроме эндопротезирования коленных и тазобедренных суставов, выполняется эндопротезирование плечевого и голеностопного суставов.

however, development of arthroscopy, endoprosthesis replacement, computer navigation and cell technologies enable surgeons to eliminate adverse outcomes of this pathology.
Однако с развитием артроскопии, эндопротезирования, компьютерной навигации и клеточных технологий у хирургов появляется возможность полностью устранить неблагоприятные исходы данной патологии.

today the ten-year survival rate of the uncemented endoprosthesis is observed in more than 80% of cases [62, 63].
В настоящее время десятилетняя выживаемость бесцементного эндопротеза уже наблюдается более чем в 80% случаев [62, 63].

coupled endoprosthesis can not compensate for all mechanic features of the joint, that is why maximum load occurs in the fixation sites, especially where the bone cement contacts with the bone, what causes its early instability.
Связанный эндопротез не может компенсировать все механические особенности сустава, в связи с чем возникает максимальная нагрузка в местах фиксации, особенно в местах контакта костного цемента с костью, что вызывает скорую его нестабильность.

in the course of time fundamental priorities in surgical treatment of malleolar fracture consequences change, for example, just a few years ago arthrodesis was considered the gold standard of the grade iii ankle joint osteoarthrosis treatment, while now this pathology is treated with endoprosthesis replacement that helps to preserve the range of motion in the joint.
С течением времени меняются основные приоритеты в хирургическом лечении последствий переломов лодыжек, например, всего лишь несколько лет назад артродез считался «золотым стандартом» лечения остеоартроза голеностопного сустава iii стадии, а в настоящее время при данной патологии выполняют эндопротезирование, которое помогает сохранить объем движений в суставе.

2) corrective and reconstructive-reparative operations should be used to recover anatomy and biomechanics of the ankle joint — this surgical intervention is not only a necessary stage before arthroscopy, endoprosthesis replacement, arthrodesis, but can be used as a separate and final treatment technique for the post-traumatic ankle joint arthrosis, grades i, ii, iii (according to the kellgren and lawrence classification);
2) реконструктивно-восстановительные и корригирующие операции следует использовать для восстановления анатомии и биомеханики голеностопного сустава — данное оперативное вмешательство является не только необходимым этапом перед артроскопией, эндопротезированием, артродезом, но и может быть применено в качестве самостоятельного и окончательного метода лечения посттравматического артроза голеностопного сустава i, ii, iii стадии (по классификации Келлгрена–Лоуренса);