検索ワード: engine displacement (英語 - ロシア語)

engine displacement
Рабочий объём

1.10.1. engine displacement:
1.10.1 Объем цилиндров:

displacement
Квыт

displacement:
Объем:

7.1.5.1.6. engine displacement
7.1.5.1.6 рабочий объем двигателя

new bmw 5: engine displacement of 3 liters
Новый bmw 5: объем мотора 3 л

engine with a unit cylinder displacement >= 0.75 dm³
5.2.3.4.1 Двигатель с рабочим объемом единичного цилиндра >=0,75 дм3

refer to certification label for engine displacement.
Смотрите сертификационную табличку с информацией о рабочем объеме двигателя.

new mazda 5 with engine displacement of 2 liters
Новый Мазда 5 2010 с двигателем объемом 2 л

new mercedes benz g-class with engine displacement of 3 liters2400x1800
Новый mercedes benz g-class с двигателем объемом 3 л2400x1800

5.2.3.4.2. engine with a unit cylinder displacement < 0.75 dm³
5.2.3.4.2 Двигатель с рабочим объемом единичного цилиндра <0,75 дм3

the parent engine of the family must be selected using the primary criteria of the largest displacement.
Газовый двигатель соответствующего семейства должен отбираться с использованием основных критериев, характерных для наибольшего рабочего объема двигателя.

the parent engine of the family shall be selected using the primary criteria of the largest displacement.
Базовый двигатель соответствующего семейства выбирают с использованием в качестве основного критерия наибольшего рабочего объема.

cylinder displacement (in % of parent engine)
Рабочий объем цилиндров (в % от базового двигателя) 100

the engine on which these tests are conducted shall have a minimum engine displacement of 0.75 dm³ per cylinder.
Объем двигателя, на котором проводят эти испытания, должен быть не менее 0,75 дм³ в расчете на цилиндр.

cylinder displacement (in per cent of parent engine)
Рабочий объем цилиндра (в % объема цилиндра базового двигателя)

repair manual, operation and maintenance manual engine caterpillar 3406e, displacement and 15.8 14.6 l. troubleshooting.
Руководство по ремонту, эксплуатации и техническому обслуживанию двигателей caterpillar 3406e, рабочим объемом 14,6 и 15,8 л. Поиск неисправностей.

inclusion of the engine from the rolls-royce silver spirit in 1982 increased engine displacement once more, to 6,750 cc.
Установка в 1982 году двигателя от rolls-royce silver spirit еще раз увеличила рабочий объём двигателя до 6750 куб.см.

limit values for engines for propulsion of inland waterways vessels displacement
Предельные значения для двигателей, используемых для обеспечения движения судов внутреннего плавания

this relies predominantly on per-cylinder displacement to distinguish between categories of engines.
Для дифференциации категорий двигателей критерием такой классификации является главным образом рабочий объем их цилиндров.