検索ワード: equity stake (英語 - ロシア語)

equity stake
Собственный капитал

stake):
ставку):

control and corresponding equity stake
Контроль и величина контрольного пакета

•mergers and equity stake swaps;
• слияние компаний (merger);

11. control and corresponding equity stake
11. Контрольные и соответствующие им пакеты акций

evraz holds an 85% equity stake in highveld.
«Евразу» принадлежит 85% акционерного капитала highveld.

dotl would take equity stake for a dedicated capacity apportionment
Компания "Драгон Ойл Лтд" приобретает пакет акций, обеспечивающих перекачку планируемых объемов продукции.

ppf agrees with its partners in eph to sell its equity stake in the holding
Группа ppf достигла соглашения с партнерами по Энергетическому и промышленному холдингу (eph) о продаже своей доли в eph

pitbull has also purchased an equity stake in miami subs pizza and grill.
Питбуль также принял долевое участие в сети ресторанов miami subs pizza and grill.

the good faith and honour of member countries and equity in international relations were at stake.
Речь идет о доброй воли и чести стран-членов и справедливости в международных отношениях.

both parties agreed not to disclose the value of the equity stake being acquired by schindler.
Обе стороны договорились не раскрывать стоимость пакета акций, приобретаемого компанией Шиндлер.

venture capitalists can invest large sums of money in a business in return for an equity stake.
Экспериментальная или теоретическая деятельность для получения новых знаний без расчета на их какое-либо конкретное коммерческое применение или использование.

last week alliance bank announced that an arab private equity fund is interested in buying a stake in the bank.
На прошлой неделе Альянс банк объявил, что Арабский фонд прямых инвестиций заинтересован в покупке доли в Альянс банке.

in june 2008, the private equity firm cvc capital partners bought a stake of 25.01% in the company.
В июне 2008 года частная инвестиционная компания cvc capital partners купила долю 25,01 % в компании.

socar previously reported that it intends to retain not less than 51 percent of 80 percent equity stake in tanap project.
Компания socar (Госнефтекомпания Азербайджана) ранее сообщала, что намерена оставить за собой в проекте tanap не менее 51 процента из 80 процентов долевого участия.

according to the restructuring plan, the holders of international notes will receive a package of cash, new senior notes and an equity stake.
В соответствии с утвержденным планом реструктуризации, держатели международных облигаций получат пакет, состоящий из денег, новых международных облигаций и акций банка.

if the investigating company anticipates taking an equity stake in the target company or taking control of the company, this issue will be investi­gated in depth
Если компания, проводящая анализ, планирует приобрести долю участия в компании-объекте ана­лиза или получить контроль над ней, изучение этого вопроса будет носить самый тщательный характер

in exchange icon private equity, the former owner of agrika, received a 6.0% stake in sintal via a share capital increase.
Бывший собственник Агрики, фонд прямых инвестиций icon private equity в результате дополнительной эмиссии акций получил 6,0% в компании sintal.

the bank’s credit profile will benefit substantially from sk becoming a major shareholder with 80% equity stake, with attendant liquidity and capital support.
Вхождения СК в капитал банка (с долей 80%) существенно усилит кредитный профиль банка, так как позволит банку полагаться на поддержку СК капиталом и ликвидностью.

pitbull also announced he has become the spokesperson for voli vodka, in which he holds a majority equity stake, and budweiser has chosen pitbull to promote its bud light line of beer.
Питбуль также объявил, что он стал представителем компании «voli vodka», в которой у него есть доля, а budweiser выбрал Питбуля рекламировать их линию пива bud light.