人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
purchasing manager
Менеджер по продажам
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
assistant purchasing manager
Менеджер по лекарственному обеспечению
最終更新： 2020-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
purchasing managers index (pmi)
Индекс деловой активности (pmi)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
feb 3 - us purchasing managers index and ism manufacturing data for january;
3 февраля - Индекс менеджеров по закупкам (pmi) и данные по производству ism США за январь;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
17. support for agents, purchasing manager and buyers.
17. Поддержка агентов, менеджеров по закупкам и покупателей.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the eurozone composite purchasing managers index (pmi) assesses business conditions in manufacturing, construction and service sectors.
Композитный индекс менеджеров по закупкам (для производства и сферы услуг).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the euro zone, consumer confidence and composite purchasing managers index data improved.
В еврозоне улучшились показатели потребительского доверия и сводный индекс Национальной ассоциации менеджеров по закупкам.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
jan 6 - the european union releases its composite purchasing managers’ index.
6 января - Индекс деловой активности в ЕС .
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you are interested in marketing development for your products, contact our purchasing manager:
Если вы заинтересованы в расширении рынка сбыта вашей продукции, свяжитесь с нашим менеджером по закупкам:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
according to the us institute for supply management index, manufacturing grew in october at the fastest pace since april 2011.
Судя по индексу Института Управления Поставками США, рост производства в октябре достиг самого высокого уровня с апреля 2011 года.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
copper rebounded by 0.8%, mostly on friday, after the chinese manufacturing purchasing managers index data slightly beat expectations, indicating faster recovering manufacturing.
Медь отскочила на 0,8%, в основном в пятницу, после выхода данных Индекса деловой активности в обрабатывающей промышленности в Китае, оказавшихся немного выше ожиданий, что указывает на более быстрое восстановление роста промышленного производства.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
china demonstrated growth in its manufacturing sector with purchasing managers index (pmi) at 51.4 which is 0.9 higher than expected.
Индекс pmi составил 51,4, что на 0,9 пункта выше, чем ожидалось.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
base metals were declining early in the week, until the news of stabilizing chinese economy stopped the decline on thursday. china's purchasing managers' index rose to 50.1 in july indicating expansion in manufacturing.
Индекс менеджеров по закупкам Китая вырос до 50,1 в июле, указывая на рост производства.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. the second part of the inspection consists of onsite contacts with incoming vehicle controllers, the purchasing manager for packaging, the stock clerk, tank operators and laboratory staff.
3. Вторая часть проверки заключается во встрече на предприятии с лицами, отвечающими за проверку транспортных средств при въезде на территорию предприятия/ лицом, отвечающим за приобретение тары/управляющим/оператором цистерн/ заведующим лаборатории.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
that's what andrey dmitriev, purchasing manager at the magna exterior interior plant in kaluga thinks: "low quality raw materials are an obstacle.
Вот что думает по этому поводу Андрей Дмитриев, менеджер по закупкам на заводе magna exterior interior в Калуге: «Низкое качество сырья является препятствием.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the european commission’s economic index is plummeting, purchasing managers indices are down and so are german retail sales.
Экономический индекс Европейской Комиссии быстро снижается, индексы менеджеров по закупкам падают, а вместе с ними падают и объёмы розничной торговли в Германии.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
in this changed political environment, sarkozy is not likely to go after someone like noyer who, as bank of france governor and a member of the ecb’s governing council, is widely viewed as a stalwart against inflation and a defender of french purchasing power
Саркози, который во время своей избирательной кампании обещал стать президентом, который «увеличит покупательскую способность», сегодня стоит перед обозленным французским обществом, которое, прежде всего, сетует на то, что покупательская способность тает под натиском инфляции
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in this changed political environment, sarkozy is not likely to go after someone like noyer who, as bank of france governor and a member of the ecb’s governing council, is widely viewed as a stalwart against inflation and a defender of french purchasing power.
В этой изменившейся политической обстановке Саркози вряд ли станет нападать на кого-либо вроде Нойера, который в качестве управляющего Банка Франции и члена Совета управляющих ЕЦБ широко известен своими стараниями в борьбе с инфляцией и защитой покупательской способности французов.
最終更新： 2015-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
generally, purchasing managers are reluctant to take a decision to bring a completely new and untried supplier on board as the responsibility, in the case of failure, will be theirs.
Как правило, менеджеры закупающей компании неохотно идут на принятие решения о привлечении совершенно нового и неапробированного поставщика, поскольку в случае неудачи ответственность будет возложена на них.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
steel gained 1.9% as the china steel purchasing managers' index in september increased by 2.31% yoy to 52.78, indicating a slight expansion of activities in major steel downstream industries.
Сталь подорожала на 1,9% благодаря повышению индекса менеджеров по закупкам стальной промышленности Китая на 2,31% г/г до 52,78, что указывает на небольшой рост производства.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：