検索ワード: excluding its conflict of law provision (英語 - ロシア語)

conflict of laws
conflict of laws

mosaic law provision
Постановление Моисеева Закона

10. conflict of laws
10. Коллизионное право

xii. conflict of laws*
xii. Коллизионное право*

conflict of laws 70-90 20
Коллизия норм права

chapter vi. conflict of laws
ГЛАВА vi. КОЛЛИЗИЯ НОРМ ПРАВА

- provision on conflict of interests
Положение о конфликте интересов

provisions to preclude conflict of interest
Положения, призванные не допустить случаев конфликта интересов

autonomous conflict-of-laws rules
Автономные коллизионные нормы

11. chapter xii (conflict of laws)
11. Глава xii (Коллизионное право)

purpose of conflict-of-laws rules
Цель норм коллизионного права

breach of the conflict of interest provisions;
а) нарушение положений, касающихся коллизии интересов;

7. conflict of laws (articles 28-30)
7. Коллизии норм права (статьи 28 - 30)

this agreement will be governed by the laws of nevada, usa, excluding conflicts of law.
Данное Соглашение регулируется законами штата Невада, США, исключающими коллизию права.

(a) purpose of conflict-of-laws rules
а) Цель норм коллизионного права

conflict of laws often results in disregard of indigenous rights.
Коллизия между законодательными актами зачастую выливается в ущемление прав коренных народов.

the suggestion was made to refer to conflict-of-laws rules.
Было внесено предложение включить ссылку на коллизионные нормы.

27. finally, unhcr should comply with minimum security standards and update its conflict of interest policies.
27. Наконец, УВКБ следует соблюдать хотя бы минимальный стандарт безопасности и обновить свою политику в отношении конфликта интересов.

28(a)(1)(a) choice of law of a state construed as substantive law of the state excluding conflict of laws rule
28(А)(1)(а) выбранным правом государства, толкуемым как материальное право этого государства, а не как коллизионные нормы

1. preliminary: the choice for conflicts of law
ОТДЕЛЕНИЕ 1. Приобретение по договору.