プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
exit and save changes [f10].
Выйдите с сохранением изменений [f10].
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 16
品質：
discard the changes and enter the original transaction into the register.
Отменить изменения и оставить первоначальную операцию.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
• click cancel to quit the query wizard and discard your changes.
Нажмите cancel (Отменить) для выхода из query wizard и отмены всех изменений.
最終更新： 2012-11-19
使用頻度： 1
品質：
use this to discard the modified data.
Не сохранять изменённые данные бюджета.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
close and discard edited message?
Закрыть и отменить введённое сообщение?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
to discard the changes, click the discard button on the apply changes bar.
Для отмены изменений нажмите кнопку Не применять на панели применения изменений.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
discard the fear and become who you are.
Откажитесь от СТРАХА и станьте теми, кем вы являетесь.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
exit and fix by hand
Исправить вручную
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
exit and go upstairs.
Выходите и поднимайтесь наверх.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
discard the water immediately and repeat this step.
Немедленно слейте воду и повторите процедуру.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
if you don't like what you see click "cancel" button to discard the changes.
Если вас не устраивает изменённый вариант фото, нажмите кнопку "Отменить".
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
narrowing her eyes, she used her mana to forcefully rip out the parasite and discard the body
Сузив глаза, она использовала свою ману, чтобы силой вырвать паразита и выбросить его тело
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
exit and show special offers?
Выйти и показать специальные предложения?
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 1
品質：
entrance/exit and presences italians
Прибытие/Отбытие и пребывание
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
in order to put an end to this evil we must abolish wage equalisation and discard the old wage scales.
Чтобы уничтожить это зло, надо отменить уравниловку и разбить старую тарифную систему.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
click yes to discard the changes and return to management console, or no to return to the configuration window and continue editing.
Нажмите yes для отмены изменений и возврата в management console, или no для возврата в меню настройки и продолжения изменений.
最終更新： 2012-11-07
使用頻度： 1
品質：
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before quitting kmousetool or discard the changes?
Есть не сохранённые изменения в активном модуле. Вы хотите применить изменения перед выходом из kmousetool или отменить изменения?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
after changes are done, click the post edit button on the navigation panel to apply the changes or the cancel edit button to discard the changes.
Для того, чтобы изменить шаблон, достаточно нажать на любой элемент в окне предпросмотра.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
there are unsaved changes. do you want to apply the changes before closing the "phrase book" window or discard the changes?
Есть несохранённые изменения. Вы хотите применить изменения перед закрытием окна разговорника или отклонить изменения?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
exits and evacuation routes
Выходы и пути эвакуации
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
