プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
exit saving changes
Выйдите из команды "Сохранение изменений"
最終更新： 2025-02-12
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
close dialog without saving changes.
Закрыть окно без сохранения изменений.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
saving changes for existing table design is now required.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ñ ÑаниÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ ÑаблиÑÑ.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to exit. saving still in progress.
Невозможно выйти. Сохранение данных не закончено.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
now select file > quit to exit report editor. confirm saving changes of report template.
Подтвердите сохранение изменений шаблона отчетов.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
answer no to the question about saving changes in the original volume.
В уведомлении о сохранении изменений в исходном массиве выберите no.
最終更新： 2014-07-17
使用頻度： 2
品質：
this is the number of minutes kjots will wait before automatically saving changes.
Интервал в минутах между автоматическим сохранением изменений.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this pane also allows saving changes, cancelling changes, adding and removing records.
На этой же панели располагаются кнопки сохранения изменений, отмены сохранения изменений, добавления и удаления записей.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
this option sends a command to stop playback, which releases the file and allows saving changes.
Эта опция дает команду прекратить проигрывание, что освобождает файл и позволяет сохранить изменения.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
when saving changes, pressing cancel in the changing metadata window resulted in losing changes in the editor
Исправлено Во время сохранения изменений при нажатии "Отмена" в окне "Изменения метаданных" изменения в редакторе терялись.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
on saving changes by one user, the open document automatically updates in the collaborator's pse window as well.
При сохранении внесённых изменений одним из них, открытый документ автоматически обновляется и у другого.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
if true, generates a backup copy when saving change
Создавать ли резервные копии файлов при сохранении результатов редактирования
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
the percentage of memory used by gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
Относительный объём памяти, занимаемый gwenview,\ t\ t\ tпри котором будет настоятельно предложено сохранить изменения.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pressing the close button will result in closing the application (before closing data generator will prompt for saving changes).
Нажатие на кнопку close приведет к закрытию приложения (перед этим Вам будет предложено сохранить изменения).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
rabbis, accordingly, made face-saving changes to jewish law. they made death sentences impractical by erecting impossible standards of proof.
Следовательно, дабы сохранить лицо, раввины внесли изменения в еврейский закон.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
christ works a saving change in the soul, and his word is the means.
Обновление в душе происходит через Христа, слово же является лишь средством этого обновления.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
if you're in your editor writing a commit message and decide that you want to cancel your commit, you can just quit your editor without saving changes.
Если, набирая сообщение в редакторе, вы решите отменить фиксацию, то можете просто выйти из редактора без сохранения изменений.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
accent word password recovery enables you to restore a lost or forgotten password with a view to opening or saving changes in a password protected document created in microsoft word 6 - 2013. accent word password recovery instantly removes: password to modify
accent word password recovery поможет восстановить забытый или утерянный пароль для открытия или записи изменений в защищенном паролем документе microsoft word 6.0/97/2000/xp/2003.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
pressing esc closes the dialog without saving changes. \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>if you place the focus on a button, not only will you see the dotted line framing the name of the button, but also a thicker shadow under the button selected. this indicates that if you exit the dialog by pressing the enter key, it is the equivalent of pressing that button itself.\</defaultinline\>\</switchinline\>
Нажатие клавиши esc приводит к закрытию диалогового окна без сохранения изменений. \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>\</caseinline\>\<defaultinline\>При фокусировке на кнопке линия рамки вокруг ее названия станет пунктирной, а под кнопкой появится тень. Это означает, что выход из диалогового окна можно выполнить, нажав клавишу ВВОД вместо самой кнопки.\</defaultinline\>\</switchinline\>
