検索ワード: factionalize (英語 - ロシア語)

these organizations called on the factions to disarm and on the council of state to de-factionalize government ministries and institutions, as well as the electoral commission, as conditions for holding free and fair elections.
Эти организации в качестве условия проведения свободных и справедливых выборов призвали фракции разоружиться, а Государственный совет - ликвидировать разделение государственных министерств и учреждений, а также Комиссии по проведению выборов по фракционному признаку.

politicized aid-giving factionalizes the global community and reduces the mdgs to a cruel charade.
Политизация предоставляемой помощи вносит раскол в мировое сообщество, превращая борьбу за достижение ЦРДТ в жестокий бессмысленный спектакль.