検索ワード: fermenter (英語 - ロシア語)

view of the interior of a fermenter.
vue de l’intérieur d’un digesteur.

fermenter or digester is insulated and made of concrete or steel.
Реактор обычно теплоизолирован и сделан из бетона или стали.

16. a three-piece swedish-made laboratory fermenter;
16. Лабораторный бродильный аппарат шведского производства из трех частей;

construction was started on a new building at salman pak to house a pilot-scale fermenter.
В Сальман-Паке началось строительство нового здания, в котором должен был разместиться опытный биореактор.

but if you buy it as a loose leaf tea then you are getting it straight from the tea fermenter and the tea never sees a factory.
Но если вы покупаете его как чай вкладыша тогда вы получаете его прямо из ферментёра чай и чай никогда не видит завода.

production accounts are incompatible with resources available in iraq's biological warfare programme, including growth media and fermenter capacity.
Объявленный уровень производства не соответствует ресурсам, имеющимся в распоряжении иракской программы создания биологического оружия, включая количество питательных сред и мощность ферментеров.

monitoring inspections discovered undeclared dual-use equipment, such as filter presses, biological safety cabinets and a fermenter control unit.
Контрольные инспекции позволили обнаружить необъявленное оборудование двойного назначения, такое, как прессы для фильтров, защитные шкафы и блок управления ферментатором.

due to the fermenter’s self-priming turbine the oxygen needed for submersed fermentation is introduced into the tank in the form of fine air bubbles.
Через самовсасывающую турбину ферментера кислород, необходимый для проведения глубинной ферментации, поступает в ферментёр в виде мелких воздушных пузырьков.

from the beginning of 1989, the 150-litre fermenter transferred from muthanna was used to produce bacillus subtilis, a simulant for anthrax as a biological warfare agent.
С начала 1989 года доставленный из Эль-Мутанны 150-литровый ферментер использовался для производства bacillus subtilis - аналога возбудителя сибирской язвы как биологического боевого агента.

iraq falsified the information on an end-user certificate for a fermenter purchased for al hakam, claiming that it would be installed at another site and under the management and supervision of another organization.
Ирак фальсифицировал информацию в сертификате конечного пользователя по ферментеру, закупленному для Эль-Хакама, заявляя, что ферментер был установлен на другом объекте под управлением и руководством другой организации.

the 450-litre fermenter line at taji, which was at the time used in the production of botulinum toxin, was also earmarked for transfer to al hakam and was relocated there in october 1988.
Производственную линию с 450-литровыми ферментерами в Таджи, которая в то время использовалась для изготовления ботулинического токсина, было также намечено перевести в Эль-Хакам, что и было сделано в октябре 1988 года.

2. in the process of brewing beer, trub (from the german for lees) is the layer of sediment that appears at the bottom of the fermenter after yeast has completed the bulk of the fermentation.
2) Быстрое брожение сусла, происходящее при сравнительно высокой температуре с добавлением верховых дрожжей, которые к концу процесса поднимаются на поверхность.

2. fermenters:
2. Ферментеры