プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unit - a point of reference.
Единица - точка отсчета.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
as such, they were a point of reference.
Эти цели представляют собой своеобразный ориентир.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
we must make the quest for peace a cardinal point of reference.
Мы должны сделать поиск мира отправной точкой в своей деятельности.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
such a database would serve as point of reference.
Такой банк данных служил бы в качестве своего рода отправной точки.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
for a point of reference, sleep deprivation has been used as an interrogation technique.
Из истории известно, что раньше во время допроса использовалась техника лишения сна. Жертве специально не давали уснуть в течение нескольких дней.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
this person's point of reference, so to say, is god
У него или у неё точка отправления, так сказать, есть Бог
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
one additional point of collaboration is the number of scientific events.
Еще один пункт сотрудничества – проведение ряда научных мероприятий.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
we come back to the fact that the only point of reference is really yourself
И мы приходим к тому, что мы можем опираться только на самих себя
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
add additional points of interest
Добавить дополнительные точки интереса
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
free compulsory education is a point of reference in international human rights law.
Бесплатное обязательное образование является неизменной целью международного права в сфере прав человека.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
in sum, this resolution is considered a major point of reference in international law.
Подводя итог сказанному, скажу, что эта резолюция считается важным ориентиром в международном праве.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
as a point of reference, he cited article 9 of the statute of the tribunal.
В этой связи делегация сослалась на статью 9 Статута Трибунала.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
point of reference against which measurements of an indicator are compared and changes monitored.
point of reference against which measurements of an indicator are compared and changes monitored.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
however, it provides a useful point of reference for considering the magnitude of intercontinental transport.
Однако она является полезной исходной точкой для рассмотрения масштабов межконтинентального переноса.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
22. also in this area, a policy framework may provide a valuable point of reference for policymakers.
22. Кроме того, в этой области система мер политики может послужить ценной реперной точкой для директивных органов.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
as such, they offer a useful point of reference for good corporate citizenship when choosing business partners.
Поэтому они служат в качестве полезных критериев для оценки ответственности гражданских позиций корпораций при выборе деловых партнеров.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
neri labels represents a point of reference in a sector which is very demanding: the pharmaceutical industry.
Фармацевтический сектор предъявляет высокие требования к используемым этикеткам, компания Нери Лабелс (neri labels) является лидером на итальянском рынке фармацевтической промышленности.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
fixed points of reference, flight controllers can keep a
Неподвижные точки отсчета, диспетчеры могут держать
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
38. the working party revised its terms of reference (see annex iii).
38. Рабочая группа пересмотрела свой круг ведения (см. приложение iii).
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
some points of reference relating to the rights and freedoms proclaimed
Некоторые основные моменты, касающиеся провозглашенных прав и свобод
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
