検索ワード: for inspection by the public (英語 - ロシア語)

the registers are to be available for inspection by the public free of charge.
Эти реестры должны быть в свободном доступе для населения.

application for inspection
Заявка на освидетельствование

korea allowed an inspection by the iaea
Корея разрешила инспекцию специалистами МАГАТЭ

sampling procedures for inspection by attributes -
Правила отбора образцов для проверки по конкретным свойствам

information provided on request for inspection on the public authority's premises;
(c) запрашиваемая для изучения в помещении учреждения;

- pre-departure inspection by the locomotive crew;
- предрейсовый осмотр, производимый локомотивной бригадой;

prior to each use - inspection by the user; and
Перед каждым использованием - Проверка пользователем, и

- following the supplementary inspection by the recognised officer
- в результате дополнительного освидетельствования признанным экспертом

in ceec and nis, environmental information held by information centres or libraries is open for inspection by the public free of charge.
В СЦВЕ и ННГ общественность может бесплатно знакомиться с экологической информацией, хранящейся в информационных центрах или библиотеках.

for inspection by the public. 2011 paragraph (3) does the same with respect to suppliers or contractors that presented submissions.
Пункт 3 в тексте 2011 года содержит аналогичные положения в отношении поставщиков или подрядчиков, направивших представления.

it was also unclear whether the registers of detainees were available for inspection by family members, lawyers and the public, in general.
Неясно также, доступны ли журналы записи заключенных для ознакомления с ними членов семей, адвокатов и общественности в целом.

programme documents shall be available, on request, for inspection by the relevant competent authority.
Документы программы должны предоставляться по запросу для инспекции, проводимой соответствующим компетентным органом.

these facilities are subject to inspection by the national animal health directorate.
На этих объектах проводятся инспекции силами Национального управления ветеринарной санитарии.

decides on entry into service, following prior inspection by the inspection mission.
- выносит решение о сдаче в эксплуатацию после инспекции, проведенной службой осмотра автодорог.

(1) entities subject to monitoring and inspection by the banking commission;
1) учреждения, охватываемые режимом надзора и проверки Генерального управления банков;

all contracted workers must be in possession of a passport for inspection by the directorate-general of immigration control.
Все работающие по контракту лица должны иметь при себе паспорт, предъявляемый для проверки сотрудникам Главного директората иммиграционного контроля.

what kinds of detention facilities are open for inspection by which government bodies or organizations;
а) Какого рода места содержания под стражей доступны для инспекций, и какие государственные органы или организации могут их осуществлять?

however, he had been concerned that the sites selected for inspection by the commission involved issues of sovereignty and national security.
Однако он выразил обеспокоенность в связи с тем, что выбранные Комиссией для инспекции объекты затрагивают суверенитет и национальную безопасность.

in addition, a site-specific test protocol should be prepared and made available for inspection by the appropriate regulatory authorities.
Кроме того, должен составляться протокол испытаний на конкретном объекте, который должен передаваться для изучения соответствующими контрольными органами.

once approved, the ship recycling plan is to be made available for inspection by the flag state administration (regulation 9.5).
После утверждения план рециркуляции судна представляется для проверки административному органу государства флага (положение 9.5).