検索ワード: for reference purpose only (英語 - ロシア語)

the summary will be for reference purposes only.
Резюме будет иметь сугубо справочное назначение.

gre agreed to keep gre6101 on the agenda for reference purpose.
gre решила сохранить документ gre6101 в повестке дня в качестве справочного.

this information is given for reference purposes only.
Данная информация представлена лишь для справочных целей.

cedaw experts for reference purposes.
только на английском языке для справочных целей экспертов КЛДЖ.

the numbering of the paragraphs is introduced for reference purposes only.
Нумерация пунктов производится только в справочных целях.

the italicized headings of the present rules are for reference purposes only.
Заголовки настоящих правил, выделенные курсивом, служат исключительно для справочных целей.

the hazard statement codes are intended to be used for reference purposes only.
Коды краткой характеристики опасности предназначаются для использования исключительно в справочных целях.

the annex is for reference purposes only and is not a record of the discussions.
Он предназначен исключительно для справочных целей и не является отчетом об обсуждениях.

other documents available at the session for reference purposes
Другие документы, имеющиеся на сессии для справок

the description box is for reference purposes and is not required.
Позиция Описание носит справочный характер и не является обязательной для заполнения.

the informal summary is intended for reference purposes only and not as a record of the discussions.
Это неофициальное резюме предназначено исключительно для справочных целей и не является отчетом об обсуждениях.

* article headings are for reference purposes only and are not to be used for purposes of interpretation.
* Названия статей даются только для справочных целей и не должны использоваться для целей толкования.

the informal summary is intended for reference purposes only and does not constitute a record of the discussions.
Это неофициальное резюме предназначено исключительно для справочных целей и не является отчетом об обсуждениях.

the english-language version of these general conditions of sale is provided for reference purposes only.
Русская версия «Общих условий продаж» - это перевод немецкого оригинала.

the summary was prepared by the chairman of the working group for reference purposes only and not as a record of the discussions.
Это резюме было составлено Председателем Рабочей группы сугубо в справочных целях и не является протоколом состоявшихся обсуждений.

40. it should be borne in mind here that any newly computed price indices for the preceding year are used for reference purposes only.
40. При этом следует иметь в виду, что вновь исчисленные индексы цен предыдущего года используются только как вспомогательные.

a summary of those reports appears in annex ii to the present report, for reference purposes only and not as a record of discussions.
В приложении ii к настоящему докладу приводится резюме этих докладов, которое предназначено исключительно для справочных целей и не является отчетом о результатах обсуждений.

the italicized headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
Выделенные курсивом заголовки настоящих правил, которые включены в правила лишь для удобства пользования, не принимаются во внимание при толковании правил.

in accordance with established practice, those informal summaries were included for reference purposes only, and were not intended as a record of the discussion.
В соответствии со сложившейся практикой эти неофициальные резюме включены в доклад лишь для справочных целей и не должны использоваться в качестве документа, отражающего ход обсуждения.

naturally, all machines supplied by us have the stringent ce - standard. original brands and / or numbers for reference purposes only.
Само собой разумеется, что все поставляемые нами машины соответствуют самым строгим стандартам СЕ.