検索ワード: fraudulently (英語 - ロシア語)

recovery of fraudulently claimed entitlements
Взыскание мошенническим образом затребованных вознаграждений

nationality obtained fraudulently is excluded;
В данном случае не рассматривается гражданство, полученное в обход закона;

recovery of fraudulently claimed rental subsidy
Взыскание мошенническим образом затребованной субсидии на аренду жилья

his degree with honors she received fraudulently.
Свой красный диплом она получила мошенническим путем.

embezzles or fraudulently obtains nuclear material;
c) присваивает или обманным путем добывает ядерный материал;

most of these agricultural properties were acquired fraudulently.
Большинство земельных участков были приобретены этими лицами путем мошенничества.

he considers that this was done fraudulently and in abuse of power.
Он считает, что это было сделано мошенническим образом и в результате злоупотребления властью.

the risk existed that vendors could be fraudulently created in atlas.
Существует опасность того, что в систему > поставщики могут вноситься обманным путем.

the two staff members involved even fraudulently claimed a security allowance.
Эти два сотрудника даже мошенническим образом требовали надбавку на обеспечение безопасности.

it is unclear how much of this cocoa is fraudulently sold as ghanaian cocoa.
Неясно, какая доля из этого какао мошеннически продается как ганское какао.

institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate price
Занимающиеся инвестированием организации намеренно открывают миллионы счетов, чтобы иметь возможность манипулировать ценами

institutional investors fraudulently opened millions of accounts in order to manipulate prices.
По внушающим доверие оценкам, в Китае существует около 10 - 20 миллионов активных индивидуальных инвесторов.

forged or falsified documents and authentic documents that are used fraudulently are confiscated or seized.
Поддельные или фальсифицированные документы, а также подлинные документы, используемые в нарушение закона, подлежат конфискации или изъятию.

this involved everything from having parking tickets dismissed to fraudulently receiving agricultural or other eu subsidie
В этой цифре учтено все : от взяток за нарушение правил парковки до полученных обманным путем ассигнований ЕС на сельское хозяйство и на другие нужды

- fraudulently using or claiming possession of an immigration status other than the one granted;
- мошенничество в отношении использования или наличия иммиграционного статуса, отличающегося от предоставленного;

(i) claims for security costs were fraudulently inflated by certain employees at monuc.
i) в МООНДРК ряд сотрудников в мошеннических целях фальсифицировали требования о возмещении расходов на обеспечение безопасности.

if he feels he has been dealt with fraudulently , he may apply the counsel at matthew @num@
Если он думает , что он был обманут , то он может применить совет из Матфея @num@ – @num@

yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prize
Ян вступил в сговор с ответственными за проведение лотереи чиновниками, арестованными за должностные преступления, с целью обманным путем завладеть главными призами

yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes.
Ян вступил в сговор с ответственными за проведение лотереи чиновниками, арестованными за должностные преступления, с целью обманным путем завладеть главными призами.

45. a staff member conspired with another person to fraudulently bring a third party into a host country, thus violating local law.
45. Сотрудник вступил в сговор с другим сотрудником для того, чтобы обманным путем привести третью сторону в страну пребывания, нарушив тем самым местные законы.