人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
regional specialities and italian classics, made of seafood or meat, are served for lunch and dinner at the hotel's restaurant. the dining hall is spacious and bright and opens out onto the terrace.
На обед и ужин в ресторане отеля подаются фирменные блюда региональной и классической итальянской кухни, приготовленные из морепродуктов и мяса. Светлый и просторный обеденный зал выходит на террасу.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
2。 they eat smaller portions。 this is very striking, actually。 while in american (and guam) restaurants, the food is piled high in huge portions, or supersized in fast food restaurants, in japanese restaurants the portions are … sensible。 not tiny, but definitely not large。 you might get a bowl full of soup with some noodles and seafood (or meat), but if you take just the solid part it’s not a huge amount。 or you might get some seafood with rice and pickled veggies and miso soup — small amounts for each of those foods。 the smaller portions is probably more important than the type of food they eat, in my opinion。
Это очень яркие, на самом деле. В то время как в американских (и Гуам) рестораны, питание сложено высоким в огромной порции или Супер в рестораны быстрого питания, в японских ресторанах части ... являются разумными. Не крошечные, но определенно не большая. Вы можете получить полную тарелку супа с лапшой и морепродуктами (или мясо), но если вы берете только твердые части это не огромная сумма.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。