検索ワード: gas will be fully utilized (英語 - ロシア語)

gas will be fully utilized.
Газ будет утилизироваться в полном объеме.

the amount authorized for this item will be fully utilized.
Выделенные по этой статье ассигнования будут использованы в полном объеме.

existing flexibilities should be fully utilized.
Необходимо в полной мере использовать существующие гибкие возможности.

the existing mechanisms should be fully utilized.
Существующие механизмы надлежит использовать в полном объеме.

resources apportioned were fully utilized.
Ассигнованные ресурсы были использованы полностью.

158. the centre anticipates that resources approved in 2014 will be fully utilized.
158. Центр предполагает, что ресурсы, утвержденные в 2014 году, будут полностью использованы.

29. the appropriation for 2012 is expected to be fully utilized.
29. Ожидается, что ассигнования на 2012 год будут израсходованы в полном объеме.

82. the provision was almost fully utilized.
82. Ассигнования были использованы почти полностью.

vehicles are fully utilized in existing missions.
Все имеющиеся в существующих миссиях автотранспортные средства задействованы полностью.

the allocation of $150,000 was fully utilized.
Ассигнования в размере 150 000 долл. США израсходованы полностью.

all these quotas have been fully utilized so far.
Все эти квоты до сих пор использовались в полном объеме.

coordination mechanisms of the secretariat of the united nations will be fully utilized for this purpose.
С этой целью будут полностью задействованы координационные механизмы Секретариата Организации Объединенных Наций.

9. it is anticipated that the budget of the cst will be fully utilized by the end of the year.
9. Предполагается, что бюджет КНТ будет полностью использован к концу года.

obviously, the three courtrooms will not be fully utilized if the tribunal has only two trial chambers.
Очевидно, что три зала судебных заседаний не будут использоваться в полной мере, если в составе Трибунала по-прежнему будет две судебные камеры.

bodies that have not fully utilized their meeting entitlements,
проведенного вспомогательными органами, которые не полностью использовали

in line with past trends, it is projected that both the support and regular budgets will be fully utilized.
С учетом наметившихся тенденций предполагается, что бюджет вспомогательных расходов и регулярный бюджет будут освоены в полном объеме.

60. the amount authorized under this heading was fully utilized.
60. Сумма, ассигнованная по данному подразделу, была использована полностью.

78. the synergy between the monitoring and campaigning units had yet to be fully utilized.
Необходимо полнее использовать эффект синергии от деятельности контрольных и пропагандистских звеньев.

the committee trusts that the expertise available within the organization will be fully utilized before resorting to outside expertise.
Комитет полагает, что необходимо в полной мере использовать имеющихся в Организации специалистов, прежде чем привлекать экспертов со стороны.

(d) existing scientific and traditional knowledge not fully utilized;
d) имеющиеся научные и традиционные знания не задействуются в полном объеме;