検索ワード: gasket and tight connection (英語 - ロシア語)

this creates a dust-tight connection.
this creates a dust-tight connection.

and tight contractual requirements
и жестких договорных требований

rate cuts, liquidity buildups and tight credit
Снижение ставок, накопление ликвидности и ограниченность кредитования

-gasket and sealant for doors and windows
-прокладки и уплотнители для дверей и окон

-in communities gender bodies work in tight connection with each other.
-В общинах гендерные органы работают в тесной взаимосвязи друг с другом.

and tight-fisted when good fortune visits him,
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).

when we open your door, a gasket and weld seams are seen.
Открыв ваши дверцы можно увидеть прокладку, сварочные швы.

inspect the housing cover gasket and replace if necessary.
Осмотрите прокладку крышки корпуса и при необходимости замените ее.

it is designed to save money with easy installation and tight process control.
Они призваны экономить средства за счет простоты монтажа и жесткого регулирования технологических параметров.

high efficiency expectations and tight schedules increase competition in the construction industry.
Высокие требования к эффективности и сжатые сроки обостряют конкуренцию в строительной индустрии.

a new gasket and plate pack alignment design provides easy and cost effective maintenance.
Новые уплотнения и система центрирования пакета пластин обеспечивают удобство и экономическую эффективность выполнения технического обслуживания.

it was a very entertaining and tight match, which lasted slightly over 4 hours.
Матч длился два часа и 17 минут.

5. there is a tight connection as regards subject matter and timing between the core activities and outputs of this work area:
5. Между основными видами деятельности и материалами, публикуемыми в этой области работы, существует тесная связь в том, что касается их содержания и сроков:

belarus should promote full-fledged and tight partnership with kazakhstan, turkmenistan and azerbaijan.
Беларусь должна построить отношения полноценного и очень плотного партнерства с Казахстаном, Туркменистаном и Азербайджаном – такую задачу поставил на совещании Президент.

another predisposing factor is a combination of hot weather and tight clothing, which encourages fungus growth.
Другим предрасполагающим фактором является сочетание теплой погоды и тесную одежду, которая поощряет рост гриба.

an appeal to korczak’s educational system helps students understand the essence of the process of education, and a tight connection between education and self-education.
Обращение к воспитательной системе Корчака помогает студентам осмыслить сущность процесса воспитания, понять неразрывную связь воспитания и самовоспитания.

4. women's clothes must not be narrow and tight to prevent the seditious limbs from being noticed.
4. Одежда женщины не должна быть узкой или плотно облегающей, чтобы не подчеркивать соблазнительные части тела.

10. research undertaken during the past decade has revealed the tight connection between resilience, diversity and sustainability of interconnected social-ecological systems.
10. Благодаря осуществлявшимся на протяжении последнего десятилетия исследованиям удалось выявить тесную взаимосвязь между сопротивляемостью, разнообразием и устойчивостью взаимосвязанных социально-экологических систем.

the combination of loose fiscal policy and tight monetary policy will mean high interest rates, sluggish investment, and slow growth.
Сочетание свободной финансовой политики и жесткой денежно-кредитной политики будет означать более высокие процентные ставки, вялые инвестиции и медленный рост.

effective tracking and tight control of project design, construction, costs, schedule, correspondence, contractual issues and invoicing.
Эффективный и четкий контроль проектирования, строительства, затрат, графика работ, корреспонденции, контрактных обязательств и счетов.