検索ワード: get me into a damn plane (英語 - ロシア語)

makes me into a monster.
я чудовище.

if i get reborn, please make me into a hero
Если я перерожусь, пожалуйста, сделайте меня героем

then, they brought me into a garage.
Потом в гараж завели.

the bank had talked me into a gold card.
Позвонили из банка, что не успевают сегодня привезти карточку.

not to care a damn
not to care a damn

too glam to give a damn
masyadong glam upang magbigay ng isang sumpain

i knew they wanted to provoke me into a fight
В душе мне было горько и обидно » ( Тимоти , афроамериканец )

hmmm… not a damn thing
Хм… абсолютно ничего

such a damn big field."
Такое большое поле, будь оно неладно.

it doesn't give a damn.
Ей это по фигу.

he's such a damn serious guy
Вот такой он человек

at least deliver a damn parting shot
Хоть бы попрощался напоследок

i don't give a damn about it
Мне плевать на это

i don't give a damn about my cv
Моё резюме мне до лампочки

i knew he was going easy on me, but he was still a damn tough teacher
Я знала, что со мной он работал не в полную силу, но все равно он оказался суровым учителем

frankly, my dear, i don't give a damn
Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать

oh i ain't done with him by a damn sight
О я с ним еще не закончил

i didn’t know what to say, so i stuck to my policy of not saying anything that could get me into a worse situation
Я не знала, что сказать, и потому предпочла держаться своей политики – не говорить ничего, что могло бы ухудшить мое положение

i don't give a damn if i should dot in there
Нужна там точка или нет - мне это так по барабану

i don't give a damn whether you kidnap or kill someone
Мне плевать, если ты похитишь или убьёшь кого