検索ワード: gleneagles (英語 - ロシア語)

that followed the famous g-8 gleneagles summit.
Это произошло после известной встречи > в Глениглс.

the group has created gleneagles international as an international brand.
Группа создала международный филиал под названием "Глениглз интернэшнл ".

in this context we also refer to the gleneagles decision concerning africa.
В этой связи мы также учитываем решение по Африке, принятое в Глениглсе.

10 see g-8 gleneagles communiqué: http://www.fco.gov.uk.
10 См. коммюнике Г8 в Глениглс: http://www.fco.gov.uk.

and all the countries that made promises at gleneagles and elsewhere must meet those promises too.
Все страны, взявшие на себя обязательства, как на встрече в Глениглз, так и в рамках других мероприятий, обязаны их выполнять.

globally, we have seen historic increases in such assistance since the gleneagles commitments were made.
На глобальном уровне мы наблюдаем поистине исторический рост объемов помощи с момента Глениглзских обязательств.

the delegation of the united kingdom shared with cd members the g8 gleneagles statement on nonproliferation.
Делегация Соединенного Королевства поделилась с членами КР глениглсским заявлением "восьмерки " по нераспространению.

consider the dubious results from the g-8 summit in gleneagles, scotland, in 2005.
Рассмотрите неопределенные результаты саммита Большой Восьмерки в Глениглзе в Шотландии в 2005 году.

for the first year after the gleneagles meeting, aid numbers were padded by misleading accounting on debt cancellation operation
В первый год после встречи в Глениглсе суммы помощи раздувались за счет хитроумной бухгалтерии по операциям аннулирования долгов

at the g-8 gleneagles summit in 2005, member countries pledged to double aid to africa by 2010.
На саммита «Большой восьмерки» в Глениглс в 2005 году, страны-участницы пообещали к 2010 году удвоить помощь Африке.

additionally, gleneagles created a clean energy, climate change and sustainable development dialogue process for the largest emitters.
Кроме того, в Глениглсе был инициирован процесс Диалога по чистой энергии, изменению климата и устойчивому развитию.

africa is likely to receive only about $12 billion of the $25 billion increase envisaged at gleneagles.
Африка, возможно, получит лишь около 12 млрд. долл. США из предусмотренного в Глениглсе увеличения в размере 25 млрд. долл. США.

in july 2005, in the gleneagles communiqué, leaders of the group of eight countries expressed their strong support for working towards this goal.
В июле 2005 года в Глениглском коммюнике лидеры стран > заявили о своей твердой поддержке мер по достижению этой цели.

9. at the meeting of the group of eight in gleneagles, scotland, in july 2005, additional commitments to increase assistance were made.
9. На встрече Группы восьми, состоявшейся в июле 2005 года в Глениглз, Шотландия, были приняты дополнительные обязательства по увеличению помощи.

55. as recognized at the end of g-8 gleneagles summit, african leaders had a new vision for africa's future.
55. Как было признано в конце встречи Группы восьми на высшем уровне в Глениглзе, у лидеров африканских стран имеется новое видение будущего Африки.

notable initiatives include the gleneagles summit plan of action on climate change, clean energy and sustainable development and the asia-pacific partnership for clean development and climate.
К числу заметных инициатив относятся План действий по вопросам изменения климата, чистой энергетики и устойчивого развития, принятый на Встрече на высшем уровне в Глениглз, и Азиатско-тихоокеанское партнерство в интересах чистого развития и климата.

the multilateral debt relief initiative announced at the g-8 summit in gleneagles, scotland in 2005 provided much needed relief for 13 sub-saharan african countries.
В рамках провозглашенной на саммите > в 2005 году в Глениглсе, Шотландия, многосторонней инициативы по облегчению бремени задолженности было произведено крайне необходимое списание задолженности 13 стран субсахарской Африки.

africa's destiny assuredly hangs on compliance with the commitments undertaken in monterrey, gleneagles, doha, paris and, more recently, in muskoka and toronto.
Судьба Африки, безусловно, зависит от соблюдения обещаний, взятых в Монтеррее, Глениглсе, Дохе, Париже и, недавно, в Маскоке и Торонто.

7 "progress report by the g8 africa personal representatives on implementation of the africa action plan ", g8 gleneagles, 2005, pp. 2-6.
7 "progress report by the g8 africa personal representatives on implementation of the africa action plan ", g8 gleneagles, 2005, pp. 2 - 6.

11 see "the gleneagles communiqué ", para. 29; available at http://www.fco.gov.uk/files/kfile/ postg8_gleneagles_communique,0.pdf.
11 См. >, пункт 29; имеется по адресу http://www.fco.gov.uk/files/kfile/postg8_gleneagles_communique,0.pdf.