検索ワード: got this from a post from fernando melo (英語 - ロシア語)

i heard this from a safe source
Я услышал это из надёжного источника

you might notice this from a distance
Вы могли заметить это с этого расстоянии

oh, sorry, i just got this message from a nigerian prince
Прошу прощения. Только что получил сообщение от нигерийского принца

let's approach this from a different angle
Давайте посмотрим на это под другим углом

dale was watching all of this from a few steps away
Дейл наблюдал за всем этим с нескольких шагов

description: i bought this from a vending machine.
Комментарий Хизер: Я купила это у торгового автомата.

conversion of a security officer post from a field service post
Преобразование должности сотрудника по вопросам безопасности из должности категории полевой службы

and i have a sense that i probably copied this from a book.
Мне кажется, что я скопировала это из книги.

conversion of a chief transport officer post from a field service post
Преобразование должности главного сотрудника по транспортным вопросам из должности категории полевой службы

1 reclassification of a post, from p-4 to p-5 level
Реклассификация 1 должности с уровня С-4 до уровня С-5

i learned this from a woman who survived auschwitz, one of the rare survivor
Я понял это, поговорив с одной женщиной, которая выжила в Аушвице

one user on facebook shares a post from @num@ for a similar workshop
Один пользователь на facebook делится записью от @num@ года, посвященной таким же семинарам

- selects and removes from a post of vice-president and the auditor;
- избирает и снимает с должности Вице-президента и Ревизора;

1 view interestingly i just wrote a blog post that includes an answer to this from a negotiation perspective.
Интересно, я просто написал сообщение в блоге, который включает в ответ на этот вопрос с точки зрения проведения переговоров.

we might be able to figure something out if we look at this from a point of view other than the satellite
Мы можем что-нибудь придумать, если взглянем на карту с ещё большей высоты, чем у спутников

however, the strangeness of hearing this from a @num@ year old was quite an odd feeling
Тем не менее, слышать это от 13-летнего ребёнка была довольно странным чувством

(b) an increase of the salaries for national staff resulting from a post reclassification exercise.
b) роста окладов национальных сотрудников в связи с проведением реклассификации должностей.

furthermore, according to the medical report, the author is suffering from a post-traumatic stress disorder.
Кроме того, согласно этому заключению, автор страдает посттравматическим стрессовым расстройством.

allow me now to congratulate you on taking the chair of the conference on disarmament, a post from which so much is expected by so many.
А теперь позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению, - на пост, от которого многие ожидают так много.

33. it is proposed that the post of cashier be upgraded from national general service to field service through the redeployment of a post from the security office, as explained in paragraph 28.
33. Предлагается повысить категорию должности кассира с категории национального сотрудника общего обслуживания до категории полевой службы путем перевода одной должности из Отделения охраны, как поясняется в пункте 28.