検索ワード: grinded (英語 - ロシア語)

4. plywood: - grinded - non-grinded
4. Фанера: - шлифованная; - нешлифованная

aleppo nuts are grinded, pelletized and sieved.
Алеппские орехи измельчаются, гранулируются и просеиваются.

after being grinded, the powder will be blowed to cyclone by blower.
После того, как молотый порошок будет взорвалась в циклон на вентилятор.

the world looks at a conflict that has grinded on for decades, and sees a stalemate.
Мир взирает на конфликт, который тянется до бесконечности, и не видит ничего, кроме тупика.

fermented sediment is dried at a temperature of 60-70ºС and is grinded into flour.
Полученный осадок высушивается при температуре 60 – 70ºС и измельчается в муку.

taking the blades to the grinder, he grinded it down one last time to give the blades a cleaner look to them
Взяв лезвия к шлифовальному станку, он в последний раз отшлифовал их, чтобы придать им более чистый вид

cuttings from the shale shaker are grinded, slurrified and injected into a waste disposal and cutting injection well.
Буровой шлам на выходе из вибросита измельчается, доводится до пульпообразного состояния и закачивается в скважину для захоронения отходов или скважину для обратной закачки шлама.

but we were training seriously, we grinded at all the subjects, so that i remember all the equations and formulas even now.
Но мы готовили все предметы, мы реально зубрили так, что я и сейчас помню все уравнения и формулы.

a jeweler carefully assembles a mosaic of stones selected by the customer, the card is grinded to the specified thickness and then polished.
Ювелир тщательно собирает мозаику из выбранных клиентом камней, после чего карточка шлифуется в номинальную толщину и полируется.

because of the impossibility in escaping the wave of flames, kamiizumi-senpai’s magical power were grinded down thoroughly
От невозможности сбежать от волн пламени, магическая сила Камиизуми-семпай была сильно уменьшена

once dried out properly and crumbled the leaves are de-stemmed and grinded finely so that it turns out in to a fine powdered like form that we call matcha.
После того, как должным образом просушить и рухнула листья de-stemmed и измельченный мелко таким образом, чтобы она оказывается штраф порошка как формы мы называем матча.

on nagorno-karabakh it conveniently hides behind the facade of the minsk group, enabling it ditch any azerbaijani pressure. that process has now grinded to a halt.
В Нагорно-Карабахском вопросе она удобно таиться за фасадом Минской группы, что позволяет ей пускать под откос любое давление со стороны Азербайджана. Процесс Минской группы в настоящее время сведен до остановки.

it made public plans to help the society get rid of the acting governance, modify the constitutional norm on election of the chief of state and the electoral system for the election of the parliament, repeating indeed some older initiatives by the grinded opposition.
Они объявили о намерении избавить общество от нынешней власти, изменить конституционные нормы по выборам главы государства, а также внести изменения в избирательную систему по выборам Парламента, в общем-то, повторяя прошлые предложения оппозиции «старой закалки».

characteristic: bright grinded surface is the basic surface of grinded drills for machining of non-ferrous metals, stainless cr-ni steels and soft plastics materials.
Характеристика: Поверхность светлая, шлифованная, является основной поверхностью шлифованных инструментов для обработки цветных металлов, нержавеющих и хромоникелевых сталей, мягкой пластмассы.

in today’s poker world the new players entering brick & mortar cardrooms and depositing on online poker rooms has grinded to a halt, and the chasm between the winners and losers has shrunk even further.
В современном мире покера новые игроки, входящие кирпичные и минометных карточных комнатах и депозиты на онлайн покер-румов заточил к остановке, и пропасть между победителями и проигравшими сократилась еще больше.

2. apart, whisk the egg whites, adding sugar very slowly and then introduce the yolks, a pinch of salt, the anisette, the cinnamon, a little bit of grated lemon rind, the grinded bananas and the milk.
2. Взбить белки, добавляя очень медленно сахар, затем добавить желтки, немного соли, анис, корицу, немного лимонной цедры и растертые бананы.