検索ワード: habitation (英語 - ロシア語)

habitation
дом

the habitation.
л. м. 5810, р. х. 310.

16.3 co-habitation
16.3 Сожительство

but not in co-habitation.
Но не в совместном проживании.

everything is okey with habitation.
С жильем - полный порядок.

other units designed for habitation
(2.3) Прочие единицы, предназначенные для жилья

but his habitation is suddenly destroyed.
И тут же стал проклинать его жилище.

he was preparing it for human habitation
Он готовил её для человека и видел , что все сделанное было хорошо

habitation in the ethnic russian village.
Проживание в этнической русской деревне. Туризм.

preparation of the earth for human habitation
Подготовка Земли для жизни людей

yes , earth was created for human habitation
Ясно , что Земля была предназначена для жизни людей

habitation in the future - a real ideal:
Житьё в грядущем — сущий идеал:

i shall show you the habitation of the ungodly.
Вскоре Я покажу вам обиталище непокорных [Ад]!

how did god prepare the earth for human habitation
Как Бог приготовлял землю для жизни людей

i shall soon show you the habitation of the wicked.
Вскоре Я покажу вам обиталище непокорных [Ад]!

7. holy spirit and his habitation, dwelling place :
7. Дух Святой и Его местонахождение, место жилья.

thus , the earth was created specifically for human habitation
Как видно , земля была создана для того , чтобы на ней жили люди

articles 37 and 38 preserve privacy of correspondence and habitation.
Статьи 37 и 38 защищают тайну переписки и неприкосновенность жилища.

source: société d'habitation du québec, financial statements
Источник: Квебекская жилищная корпорация, финансовый отчет.

apartment dwellings are frequently too small for multigenerational co-habitation.
Квартиры зачастую слишком малы для совместного проживания представителей нескольких поколений.