検索ワード: hard target (英語 - ロシア語)

hard target
Трудная мишень

hard
Хард

- hard
- scarification

hard = hard.
Жесткий = жесткий.

“we started working hard to diversify target markets in 2014.
"Активную работу по диверсификации рынков мы начали в прошлом году.

well hard and fast will have us target the most important locations of each region
Ну, если жёстко и быстро, то мы будем нацелены на самые важные места в каждом регионе

target 2006-2007: 7,500 hard copy orders
Целевой показатель на 2006 - 2007 годы: 7500 заказов на доклады, выпускаемые печатным способом

forestry training for target groups that are hard to reach
Проблемы профессиональной подготовки в лесном секторе

dual use, soft and hard targets
двойного назначения, уязвимые и защищенные цели

its centre-piece is an aggressive drug treatment strategy with hard-core drug use as its primary target.
В основе этого лежит стратегия агрессивного лечения наркомании, прежде всего в отношении стойких наркоманов.

as it stands, i'm not able to do anything about the bandits since the power of the sword makes him a hard target
Как бы то ни было, я ничего не могу поделать с бандитами, поскольку сила меча делает их трудной мишенью

target-oriented programmes are needed for the hard core poor unable to benefit from growth.
Необходимо разработать адресные программы для населения, проживающего в крайней нищете, с тем чтобы оно могло пользовать благами экономического роста.

forestry training for target groups that are hard to reach (poschen/salvignol)
3.2 Проблемы профессиональной подготовки в лесном секторе (Пошен/Сальвиньол)

183. government encourages initiatives that target rural populations especially in hard to reach and hard to serve areas.
183. Правительство поддерживает инициативы, ориентированные на сельских жителей, особенно в труднодоступных районах и районах, в которых достаточно сложно организовать оказание необходимых услуг.

1. seminar on forestry training for target groups that are hard to reach, france, 20-24 april 1998
1. Семинар по подготовке специалистов лесного хозяйства среди групп населения, охват которых затруднен, Франция, 20-24 апреля 1998 года

name of target data object. (the name of the file that is searched for the hard-coded string.)
имя целевого объекта (Имя файла, который ищется на предмет наличия жёстко запрограммированной строки)

because of the danger of ricochet, never use this pellet with hard targets!
Не стрелятъ по твёрдым целям. Опасность рикошета!

greece’s government will find it hard to adhere to the new program unless its fiscal targets make sense
Правительству Греции будет трудно придерживаться новой программы, за исключением, когда эти фискальные цели имеют смысл

if targets were hard to reach, the answer was to try even harder, using quotas if necessary.
В том случае, если цели труднодостижимы, ответ должен заключаться в активизации соответствующей деятельности с использованием, в случае необходимости, квот.

frequently, countries facing terrorist attacks have been using vastly superior military capabilities to strike hard at real or perceived terrorist targets.
Зачастую страны, в которых происходят террористические нападения, прибегают к применению чрезмерной военной силы для нанесения мощных ударов по реальным или предполагаемым террористическим целям.