人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the collapse of the project
2. Срыв Проекта
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 9
品質:
the collapse of the rebellion.
Карпаты.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
the collapse of the former ussr.
распад бывшего СССР;
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
the collapse of the space program
Крушение космической программы
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
iii. risk of the collapse of popular
iii. ОПАСНОСТЬ РАЗВАЛА НАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ,
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
the collapse of yugoslavia was more traumatic.
Распад Югославии оказался более болезненным.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
how france caused the collapse of turkey
Как Франция сбила с пути Турцию
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
"the collapse of the hilbert program".
«the collapse of the hilbert program».
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(1) the collapse of the soviet union
born in baku, 1929. ( - 2001)
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
candid evaluation of the collapse of the soviet union
Беспристрастная оценка развала Советского Союза
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
first, it prevented the collapse of the banking system
Вначале оно предотвратило крах банковской системы
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i can see the collapse of a mushroom cloud in the distance
Я вижу, как вдалеке рассеивается грибообразное облако
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
think about the collapse of the soviet union and its consequence
Вспомним распад Советского Союза и события , последовавшие затем
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
a. what happened after the collapse of the soviet union?
a. — Что произошло после распада СССР?
最終更新: 2012-11-28
使用頻度: 1
品質:
in some cases, this has brought about the collapse of state institution
В ряде с Я у ч а е в этА п р З в е Я А к п А Я нА ) у р а з в а Я у г А суда р с т в е н н @num@ х З н с т З т у т А в
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
for karina sagiev, it took nothing less than the collapse of an empire.
Для Карины Сагиев потребовалось ни много ни мало как развал империи.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
that would signify the collapse of our human world, bearing disastrous consequences.
Это символизировало бы крах нашего человеческого общества с катастрофическими последствиями.
最終更新: 2016-12-03
使用頻度: 1
品質:
"linguistic divergence and the collapse of preclassic civilization in southern mesoamerica".
«linguistic divergence and the collapse of preclassic civilization in southern mesoamerica».
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and trades do go wrong: remember the collapse of long-term capital management.
А торги иногда идут по неправильному пути: вспомните крушение хеджевого фонда long-term capital management.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質: