検索ワード: he is, so to speak, a star player (英語 - ロシア語)

he is, so to speak, a star player
Он, так сказать, ведущий игрок

he is, so to speak, a walking dictionary
Он, так сказать, ходячая энциклопедия

he is, so to speak, a walking encyclopedia.
Он, как говорится, ходячая энциклопедия.

he is a wise fool, so to speak
Он, так сказать, " умный дурак

he is a wise fool, so to speak.
Он, так сказать, "умный дурак".

so to speak
so to speak

my father is, so to speak, a walking dictionary
Мой отец, как говорится, - ходячая энциклопедия

my father is, so to speak, a walking dictionary.
Мой отец, как говорится, — ходячий словарь.

a camel is, so to speak, a ship on the desert.
Верблюд- это, так сказать, корабль в пустыне.

the revenge is our bread, so to speak.
Реванш – это наш хлеб, так сказать.

so to speak, amateur mma.
Так сказать, любительские ММА.

how did he use those captives , so to speak
Как он распорядился этими « пленниками

32. transport is becoming, so to speak a component of production.
32. Транспорт становится в каком-то смысле одним из элементов производства.

she was, so to speak, our idol.
Она была, так сказать, нашим кумиром.

he is so nice
Он такой хороший

so to speak, one must know when to spot
Так сказать, нужно знать меру

force didn't suffice, it is possible so to speak.
Силы не хватило, можно так сказать.

he is so heartle
Он такой бессердечный

- yes, so to speak, a working coach is eugene novikov.
- Да, так сказать рабочий тренер – это Евгений Павлович Новиков.

hear me with patience but to speak a word
Услышь меня с терпением, но говорить слова