検索ワード: held office (英語 - ロシア語)

tom held office for a long time
Том занимал этот пост долгое время

he held this office until 2002.
Оставался на этой должности до 2002.

he held office for eight years.
Он занимал свой пост в течение восьми лет.

he held this office between 1994 and 1996.
Он занимал эту должность в 1994 году и 1996 году.

held at the united nations office at geneva
Объединенных Наций в Женеве

your package may be held at your local post office.
Посылка могла задержаться на местном почтовом отделении.

he never wrote a book . he never held an office
Он никогда не занимал никакой должности

in 1998 - 2002 he held office of head of security administration.
С 1998 по 2002 год начальник управления безопасности.

he held this office until his death three years later.
Он занимал данную должность вплоть до своей смерти тремя годами позже.

name of witness (print) office held
Имя свидетеля (печатными буквами)

ii. offices held
ii. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

in 1998 - 2000 he held office of director for real estate and securities.
С 1998 г. по 2002 г. – директор по недвижимости и ценным бумагам ОАО "ММК".

hamilton held office for 14 months during the early stages of reconstruction.
В этой должности он пребывал 14 месяцев во время раннего этапа Реконструкции Юга.

guerrier held office for only 11 months before he died on april 15, 1845.
Герье занимал должность 11 месяцев до самой своей смерти 15 апреля 1845 года.

ad hoc offices held:
Прочие должности:

all of them held office after the second world war and most, in the past 10 years.
Все они занимали эти должности в период после второй мировой войны и главным образом в последние десять лет.

(x) the names of all the directors of the bank who held office during the year.
x) фамилии всех директоров банка, исполнявших свои обязанности в течение года.

the first woman federal councillor was elected in 1984 (and held office until 1989).
Первая женщина-советник была избрана в 1984 году (заседала до 1989 года).

judges held office on a permanent basis and relinquished it only of their own volition or on reaching retirement age.
Судьи занимают свои должности на постоянной основе и покидают их лишь по своей собственной инициативе или в связи с выходом на пенсию.

at the parliamentary level, during the period 1980-1994 two women held office in the house of representatives.
В период 1980-1994 годов на парламентском уровне две женщины являлись депутатами палаты представителей.