検索ワード: hokkaidō (英語 - ロシア語)

hokkaidō (prefecture in japan), flag
Кагава (префектура Японии), флаг

hokkaidō shimbun editorial board member.
Член редакционного совета газеты «Хоккайдо Симбун».

北海道沙流郡門別町福満128, 北海道, hokkaidō (sapporo), japan
北海道沙流郡門別町福満128, 北海道, Хоккайдо (sapporo), Япония

professor emeritus at hokkaidō university. born in 1943.
Почётный профессор Университета Хоккайдо. Родился в 1943 г. Защитил кандидатскую диссертацию по литературе в университете Хоккайдо, где преподавал историю Евразии и археологию.

北海道野付郡別海町尾岱沼4-173, 北海道, hokkaidō (sapporo), japan
北海道野付郡別海町尾岱沼4-173, 北海道, Хоккайдо (sapporo), Япония

professor of international politics at hokkaidō university. born in 1966.
Профессор Национального института политических исследований.

"hokkaidō gengo bunka kenkyū", 7: 71–101.
"hokkaidō gengo bunka kenkyū", 7: 71-101.

and bears were also hunted in hokkaidō and the main island of honshū.
На Хоккайдо и в некоторых районах Хонсю была распространена также и охота на медведей.

hokkaidō: our list of horseback riding academies, farms and stables!
Хоккайдо: Наш список академий, ферм и конюшен катания лошади!

==life==suzuki was born on september 12, 1930, in mukawa, hokkaidō.
Родился 12 сентября 1930 года в посёлке Мукава, на острове Хоккайдо.

the plane landed in hokkaidō and police stormed the aircraft, arresting the hijacker.
Самолёт приземлился на Хоккайдо, после штурма самолёта полиция арестовала террористов.

born in yokohama in 1962. graduated from hokkaidō university, where he majored in agriculture.
Родился в Йокогаме в 1962 г. Окончил факультет сельского хозяйства Университета Хоккайдо.

the hokkaidō wolf was larger than the honshū wolf, more closely approaching the size of a regular gray wolf.
По размерам волк Хоккайдо был больше волка Хонсю, приближаясь к параметрам обычного волка.

he received his degree in teaching in sapporo, hokkaidō which led him to being hired as teacher for the lime unit.
Получил ученую степень в области преподавания в Саппоро, что позволило ему стать учителем отряда Раиму.

from hokkaidō in the north to okinawa in the south, we look at the diversity of japan’s rivers.
Мы предлагаем полюбоваться разнообразием рек Японии, от Хоккайдо на севере до Окинавы на юге.

===hakodate campus===the campus is located in hakodate, the city located in southern part of hokkaidō.
Кампус находится в городе Хакодате, расположенном в южной части Хоккайдо.

as of 1871, the number of prefectures was 304, while the number of provinces was 68, not including hokkaidō or the ryūkyū islands.
К 1871 г. число префектур составляло 304, а число провинций — 68, не считая острова Хоккайдо и Рюкю.

his grandfather was a former samurai of the morioka domain, and his father relocated to hokkaidō after the meiji restoration as a director of the forerunner of hokkaido bank.
Его дед был бывшим самураем в клане Мориока ("morioka domain"), после Революции Мэйдзи его отец переехал на остров Хоккайдо в качестве директора Банка (hokkaido bank).

in 1618 and 1621 he visited hokkaidō, then known as yezo, and wrote two detailed reports describing the people and land of the region to his superior in the ministry.
В 1618 и 1621 гг. он посетил Хоккайдо, в то время известный как Эдзо, и написал две детальные хроники, описывавшие людей и землю этого региона, для настоятеля своего монастыря.

at the age of 12, the family relocated to hakodate, hokkaidō, but at the age of 14, he was accepted into the prestigious first tokyo middle school.
Когда ему было 12 лет, семья переехала в Хакодате, но в 14-летнем возрасте он был принят в престижную Токийскую первую среднюю школу.