プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
horsetail
ХВОЩ
最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 2
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
brushes are made from sheep’s wool, feathers and horsetail hair.
Для создания кистей используют перья, овечью шерсть и волосы из хвоста лошади.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
distribution. marsh horsetail is distributed around the globe, mainly in temperate climates.
Распространение. Хвощ распространен по всему земному шару, в основном в местах с умеренным климатом.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
horsetail promotes diuresis, accelerates the elimination of toxins, reduces the amount of protein in the urine and eliminates swelling.
Хвощ стимулирует диурез, ускоряет выведение токсинов, уменьшает количество белка в моче, устраняет отёки.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
peony, daffodil, violet, horsetail, fern, camellia and bellflower all are finely expressed in one single barrel.
Пион, нарцисс, фиалка, полевой хвощ, папоротник, камелия и китайский колокольчик – эти цветы и растения, представляющие все четыре сезона года, собраны в одном букете.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
horsetail is used as a diuretic for edema on the basis of heart failure, diseases of the urinary tract, kidney disease, and exudative pleurisy.
Хвощ применяется в качестве мочегонного средства при отёках на почве недостаточности кровообращения, при заболеваниях мочевыводящих путей, при почечнокаменной болезни, экссудативных плевритах.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
description: peony, daffodil, violet, horsetail, fern, camellia and bellflower all are finely expressed in one single barrel.
Описание: Пион, нарцисс, фиалка, полевой хвощ, папоротник, камелия и китайский колокольчик – эти цветы и растения, представляющие все четыре сезона года, собраны в одном букете.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
designed for slimming, focusing on the area from your waist to your knees, the ingredients like quarana, horsetail and centella to break down fatty deposits, improve blood circulation, protect and strengthen body tissue.
Такие ингредиенты как гуарана, хвощ и сентелла, предназначенные для похудения в области от талии до колен, разрушают жировые отложения, улучшают кровообращение, защищают и укрепляют ткани тела.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
herbs, such as horsetail or nettle, prepared and applied regularly in an appropriate way in the form of a bath accelerate wound healing, improve the appearance of skin, hair, and nails, and reduce wrinkles.
Травы, такие как хвощ полевой или крапива, приготовленные и регулярно применяемые соответствующим образом в виде ванн, ускоряют процессы заживления ран, улучшают вид кожи, волос и ногтей и уменьшают морщины.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
look around. steamy swamps and rain forests of horsetails and ferns cover the region
Оглянитесь вокруг: испаряющиеся болота и леса из хвощей и папоротников покрывают местность
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質: