検索ワード: humiliatingly (英語 - ロシア語)

it could not possibly be more humiliatingly isolated in its genocidal policy.
Более унизительной изоляции в рамках проводимой этой страной политики геноцида придумать невозможно.

a few years ago russia was humiliatingly described as a regional power that should know its place.
Пару лет назад нас достаточно уничижительно называли «Россия – региональная держава, знай свое место».

it may be something that seems humiliatingly foolish and basic; it may be something that you despair of ever reaching.
Иногда это что-нибудь унизительно глупое и простое; иногда — наоборот, что-то такое, чего вы и не надеетесь достичь.

the haredim are disliked in israel for being too jewish. traditionalist israelis are humiliatingly second-rate jews compared to haredim.
Харедим не любят в Израиле за то, что они слишком евреи.

the aid is humiliatingly insignificant, too. is israel a hundred times less important to america than the lost war in iraq? that’s what the budgetary allocation suggests.
Да и что это за помощь? Она унизительно мала.

the united states intends to create a smokescreen to conceal its violations of human rights in abu ghraib, as well as its illegal guantanamo bay naval base where there have been, for around five years, flagrant and massive violations of the human rights of hundreds of prisoners who are tortured using reprehensible methods and who are cruelly, humiliatingly and inhumanely mistreated.
Соединенные Штаты Америки намереваются создать ширму для того, чтобы скрыть свои нарушения прав человека в Абу-Грейбе, а также на незаконной военно-морской базе в Гуантанамо, где они уже почти пять лет совершают вопиющие массовые нарушения прав человека сотен заключенных, которых пытают, используя самые отвратительные методы и подвергают жестокому унизительному и негуманному обращению.