検索ワード: if sentences (英語 - ロシア語)

she also wished to know if there were mechanisms in place to monitor sexual violence in prisons, if victims were encouraged to file complaints and if sentences had been handed down for acts of sexual violence.
Г-жа Гаер также хотела бы знать, существуют ли механизмы контроля за случаями сексуального насилия в тюрьмах, поощряются ли жертвы к подаче жалоб и имели ли уже место случаи вынесения приговоров за акты сексуального насилия.

in some cases, the penalty was stayed even if sentence had been passed.
В некоторых случаях, даже если вынесен приговор, наказание приостанавливается.

if sentence has been passed, the sentence must not have been applied, nor must the crime or the penalty have lapsed under a general or special amnesty or with the passage of time.
Если приговор был вынесен, то этот приговор не должен был быть осуществлен и преступление или наказание не должны были подпасть под общую или специальную амнистию и на них не должны были распространяться положения об истечении срока давности.

(c) if sentence has been passed or a decision adopted in his respect, until he has served the sentence or is released from serving it (act “on the legal status of foreign nationals in the territory of the republic of armenia”, art. 15).
c) если по отношению к нему вынесен приговор или решение, до завершения исполнения приговора или освобождения от его исполнения (закон Республики Армения "О правовом статусе иностранцев на территории Республики Армения " - статья 15 Закона Республики Армения).