検索ワード: illyrians (英語 - ロシア語)

"the illyrians.
"the illyrians.

the remains of the settlements of illyrians
Останки поселений Иллиров

50. illyrians were the predecessors of modern albanians.
50. Историческими предками современных албанцев были иллирийцы.

tucepi was founded by illyrians before common era.
Тучепи был основан до нашей эры иллирийцами.

these were the small fast galleys used by the illyrians.
Это были небольшие быстроходные галеры, используемые иллирийцами.

with the arrival of the slavs in the 6th century, most illyrians were slavicized.
) были покорены римлянами в ходе подавления панноно-далматского восстания 6—9 гг.н.

the illyrians came under roman domination for a period of five and a half centuries.
Иллирийцы попали под римское господство, которое длилось пять с половиной веков.

the ancient ancestors of the albanian people were the illyrians, who are tracked back through the second millennium bc.
Древними предками албанского народа были иллирийцы, которые прослеживаются на протяжении второго тысячелетия до н. э.

it knew illyrians from the coast, romans and byzantines from empires and other numerous armies, fleets, people and customs.
Он помнит иллирийцев, пришедших с побережья, римлян и византийцев, разные империи, армии и флоты, помнит людей и их обычаи.

once a small harbour of illyrian delmates in which the local illyrians encountered the more developed greek culture through trade, it soon attracted a large number of roman citizens.
В прошлом небольшая гавань иллирийских делматов, в которой местные иллирийцы благодаря торговле соприкоснулись с более развитой греческой цивилизацией, она вскоре привлекла большое число римских граждан.

first found evidence indicate that the life in the area of baska voda started around 1700 bc. first inhabitants were of indoeuropean origin; old illyrians came later and overtook this area.
Раскопки указывают на то, что жизнь на территории Башка-Воды началась приблизительно в 1700 году до н.э. Первые жители были индоевропейского происхождения; позже сюда пришли древние иллирийцы.

the first colonisation of the kornati islands dates back to the times of illyrians. small rectangular structures situated separately or in groups, ruined buildings are evidence of dense population of the islands in prehistoric times.
Небольшие прямоугольные строения, расположенные отдельно или в группах, разрушенные постройки являются свидетелями плотной населенности этих островов в доисторические времена.

after the illyrians, the stone clusters that remained after their inhabitations were used to build fortifications on nearby hills. romans settled here in the 1st century ad, and have built settlements and distributed the land to the locals.
После иллирийцы, камень кластеров, которые остались после их inhabitations были использованы для создания укреплений на близлежащих холмах.

2.5) in support of an illyrian invasion.
2.5) в поддержку иллирийского вторжения.