プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(in the separate file)
topics &coordinators
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(use separate page for each rank)
(ИНФОРМАЦИЯ ПО КАЖДОЙ КАТЕГОРИИ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
save the picture in a separate file
СоÑÑиÑовка...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
you use separate lanes, dedicated lane
Выделяем специальную, отдельную полосу на дороге
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
archive old events to a separate file
Архивировать устаревшие события в отдельный файл
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
), or in a separate file (.ssa, .srt, etc.).
ниже), ведь для просмотра внешних субтитров нужен файл с оригиналом.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
generate only simple graphics (or use separate software)
Построение только простых графиков (или использование дополнительных программ)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
each article should be in a separate file.
Конференция состоится 20–21 мая 2011 года.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
creating error correction data as a separate file
Создание данных для исправления ошибок в отдельном файле
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
on a separate sheet (in a separate file) in english:
на отдельном листе (в отдельном файле) на английском языке:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
log is implemented as a separate file in the database.
Вход выполнен в виде отдельного файла в базе данных.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
use separate connections for each data view within a database
use separate connection for each data view within a database - использовать общее подключение для каждого просмотра данных внутри базы данных.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
- save the biped-skeleton of a separate file;
- сохранение biped-скелета отдельным файлом;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
0 = create a separate file for each of the databases (see databases section)
0 = Создать отдельный файл скрипта для каждой извлекаемой базы данных (смотрите раздел Базы данных).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
abstracts of maximum 500 symbols in russian and english (as a separate file).
РЕЗЮМЕ (abstrakts) объёмом не более 500 знаков на русском и англ. языках (отдельным файлом).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
indicates that each database will be backed up into a separate file.
Для каждой базы данных будет создана резервная копия в виде отдельного файла.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
any graphics with accompanying text should be submitted in a separate file.
Доклады, не удовлетворяющие перечисленным требованиям, по техническим причинам опубликованы не будут.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
blobs and arrays are dumped into to a separate file (for ib/fb);
Выгрузка типов blob и массивов в отдельный файл (для ib/fb).;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
each mailbox message is stored as a separate file in the mailbox directory.
Каждое сообщение в Папке хранится как отдельный файл в директории Папки.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
3 according to the applicants description; use separate sheet, if needed.
3 Согласно описанию подателя заявки; при необходимости используйте отдельный лист.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：