検索ワード: implementors (英語 - ロシア語)

on providing guidance to implementors of electronic business
внедрением методов электронного бизнеса

an implementors' guide on the process of phasing out lead in petrol.
● практическое руководство по процессу постепенного прекращения использования свинца в бензине.

only standard library implementors and kernel hackers need to know about ipc().
Только тем кто пишет стандартные библиотеки и хакерам ядра может понадобиться знать о вызове ipc().

proposal for a unece trade facilitation recommendation on providing guidance to implementors of electronic business
Предложение о выработке рекомендации ЕЭК ООН по упрощению процедур торговли для стран, осуществляющих электронные деловые операции

h. develop information and training programmes for health planners and implementors on the special health needs of the girl child;
h) разработка информационных и учебных программ для сотрудников учреждений, занимающихся планированием и осуществлением деятельности в области здравоохранения, касающихся специальных медицинских потребностей девочек;

99. african non-governmental organizations are part of the implementors of external development assistance, since they can be effective and efficient contributors to development.
99. Африканские неправительственные организации входят в число организаций, осваивающих предоставляемые по линии внешней помощи ресурсы, поскольку они могут вносить эффективный и действенный вклад в развитие.

* doable: aba has a pragmatic element in that implementors of interventions can consist of a variety of individuals, from teachers to the participants themselves.
* doable: aba has a pragmatic element in that implementors of interventions can consist of a variety of individuals, from teachers to the participants themselves.

few donors and implementors, however, have made provisions for school books and furniture, the construction of teachers' houses or for improvement of the quality of education.
Однако мало кто из доноров и организаций-исполнителей предусмотрели средства на школьные учебники и мебель, на строительство жилья для учителей или повышение качества обучения.

a. generate awareness of the disadvantaged situation of girls among policy makers, planners, administrators and implementors at all levels, as well as within households and communities;
а) обеспечение понимания неблагоприятного положения девочек работниками директивных, плановых и административных учреждений и учреждений, занимающихся осуществлением, на всех уровнях, а также членами домашних хозяйств и общин;

apart from these, awareness-raising activities are being conducted among potential partners and various audiences in forums organized by programme implementors from different government and non-governmental organizations.
Помимо этого, проводятся мероприятия по повышению информированности среди потенциальных партнеров и участников различных форумов, которые организуются представителями правительственных и неправительственных организаций.

because they are acting in concert, the government, renamo, donors, agencies and implementors are able to combine their information into a global picture of the needs and each individual organization's response.
Для того чтобы действовать согласованно, правительство, МНС, доноры, учреждения и конкретные исполнители должны сопоставлять имеющуюся у них информацию, с тем чтобы составить общую картину в отношении потребностей и мер каждой отдельной организации по их удовлетворению.

(h) the image of the united nations must draw a distinction between two separate functions that give it stature: as the unique global forum for debate, reflection and ultimate consensus among member states; as spokesman, advocate and implementor, through the secretary-general, the secretariat and the entire united nations system.
h) при формировании представления об Организации Объединенных Наций следует проводить различие между двумя отдельными функциями, которые определяют ее характер: функцией уникального глобального форума для проведения прений, размышления и достижения конечного консенсуса между государствами-членами и функцией выразителя идей, пропагандиста и исполнителя, которая осуществляется через посредство Генерального секретаря, Секретариата и всей системы Организации Объединенных Наций.