検索ワード: in an effective and efficient manner (英語 - ロシア語)

c. developing an effective and efficient
c. Разработка действенной и эффективной системы

the proposed package must now be delivered in an effective and efficient manner.
В настоящее время необходимо обеспечить эффективное предоставление предлагаемого пакета мер.

iii. effective and efficient rifs
iii. Эффективная и действенная РИБ

:: effective and efficient trials
:: Эффективное и результативное судопроизводство

it functioned in an integrated, effective and efficient manner and proved its high capabilities.
Она работала слаженно, эффективно и действенно и доказала свои значительные возможности.

rather, strategically important priorities must be recognized and addressed in an effective and efficient manner.
Полезнее эффективно и действенно выявлять стратегически важные приоритетные задачи и затем их решать.

core provisions of an effective and efficient insolvency system
Основные положения эффективной и действенной системы несостоятельности

151. the icd is now able to deal with complaints in a very effective and efficient manner.
151. На данном этапе НДЖ в состоянии весьма эффективно и результативно работать с поступающими жалобами.

to ensure an effective and efficient conduct of business:
8. С тем чтобы придать работе эффективный и продуктивный характер:

(a) ways to carry out these activities in the most effective and efficient manner;
а) путям осуществления этих мероприятий наиболее эффективным и действенным образом;

for that, we must have an effective and efficient united nations.
Для этого нам необходима эффективная и действенная Организация Объединенных Наций.

it was essential, however, to ensure that those resources were being used in an effective and efficient manner.
Однако крайне важно обеспечить, чтобы эти ресурсы использовались эффективно.

(g) such measures shall be implemented in an expedient and efficient manner;
g) такие меры осуществляются оперативным и эффективным образом;

46. expected outputs: sessions of the convention bodies are organized and supported in an effective and efficient manner.
Ожидается, что сессии органов Конвенции будут организовываться и поддерживаться эффективно и действенно.

:: an effective and efficient recruitment process for senior level positions
:: Будет налажен эффективный и действенный процесс набора персонала на должности старшего звена

also emphasizing the need for mandated programmes and activities to be delivered in the most effective and efficient manner,
подчеркивая также необходимость самой эффективной и действенной реализации утвержденных программ и мероприятий,

it should be able to respond expeditiously in an effective and efficient manner to the rapidly changing geopolitical realities of the world.
Он должен быть способен мгновенно и эффективно реагировать в условиях быстро меняющейся геополитической ситуации в мире.

the office of the high commissioner has taken significant steps to ensure that such claims are addressed in an effective and efficient manner.
Управление Верховного комиссара предприняло активные меры для обеспечения того, чтобы эти утверждения были рассмотрены эффективным и действенным образом.

(c) developing an effective and efficient environmental health information system;
c) разработка действенной и эффективной системы информации о состоянии окружающей среды;

the courtroom is equipped to hold hearings with parties and witnesses both in nairobi and away from the duty station in an effective and efficient manner.
Аппаратура, которой оснащен этот зал заседаний, позволяет эффективно проводить слушания с участием сторон и свидетелей как из Найроби, так и из других мест.