検索ワード: in respect of shares (英語 - ロシア語)

2. in respect of _
2. В отношении

adjustments in respect of
Корректировки в отношении:

in respect of pensions:
Что касается пенсий, то:

(b) in respect of whom
b) в отношении которого

33. in respect of research:
33. В сфере исследовательской деятельности рекомендуется:

facilities in respect of communications
Льготы по связи

in respect of: a refrigeration unit
В отношении: холодильной установки

(c) in respect of a minor
в) в отношении несовершеннолетнего, --

and in respect of safety including.
И в плане безопасности в том числе.

restrictions imposed in respect of age;
- ограничения, налагаемые в отношении возраста;

benefits in respect of industrial accidents
Пособия в связи с производственной травмой

(a) evaluation in respect of infection
а) Эпидемиологическая оценка

- earmarking in respect of procurement services
- Ассигнования для служб по закупкам

(d) in respect of female detainees:
d) в отношении женщин-заключенных:

1. cooperation in respect of intercountry adoption
1. Сотрудничество в отношении межгосударственного усыновления

3. protective measures in respect of property.
3) принятие в отношении этих активов мер по обеспечению иска.

(b) in respect of all other claims:
b) в отношении всех других требований:

"this convention shall apply in respect of:
Настоящая Конвенция применяется в отношении:

in respect of enterprise groups, group relationships.
h) в случае групп предприятий - характер взаимоотношений в группе.

(b) in respect of mobility/hardship allowance
b) В связи с надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях