人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
data on the enrollment from 1995 do not indicate that there have been significant discrepancies between the enrollment of men and women for any level of education.
Данные о приеме в школы в 1995 году не дают оснований говорить о сколько-нибудь существенных расхождениях в показателях приема мужчин и женщин на всех ступенях обучения.
although the data on incompletion of school were not available, the data on enrollment from the previous years indicate that the ratio in gender structure of high school graduates matches the ratio upon enrollment.
Несмотря на отсутствие данных об уровне отсева, данные о приеме за предыдущие годы показывают, что соотношение полов среди выпускников средней школы соответствует этому соотношению при приеме.
education slightly increased in net enrollment from 93.5% in 2005 to 96.5% in 2012 in primary school and 9% to 28.0% in secondary school in the same period.
10. Несколько повысился чистый коэффициент охвата населения образованием, увеличившийся в системе начального образования с 93,5% в 2005 году до 96,5% в 2012 году и с 9% до 28,0% за этот же период.